TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABDUCTION CHILDREN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- child abduction
1, record 1, English, child%20abduction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- child snatching 2, record 1, English, child%20snatching
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Hague Draft Convention on International Child Abduction 3, record 1, English, - child%20abduction
Record 1, Key term(s)
- abduction of children
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- enlèvement d'enfants
1, record 1, French, enl%C3%A8vement%20d%27enfants
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants. Rapport annuel 1981 du Conseil national des femmes du Canada 2, record 1, French, - enl%C3%A8vement%20d%27enfants
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- sustracción de menores
1, record 1, Spanish, sustracci%C3%B3n%20de%20menores
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- secuestro de menores 2, record 1, Spanish, secuestro%20de%20menores
masculine noun
- rapto de menores 2, record 1, Spanish, rapto%20de%20menores
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traslado de un menor fuera de su entorno habitual, en el que se encontraba bajo la responsabilidad de un persona física o jurídica que ejercía sobre él un derecho legítimo de custodia, [y retención ilícita por parte de un familiar]. 3, record 1, Spanish, - sustracci%C3%B3n%20de%20menores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: