TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABEL-PENSKY CLOSED TESTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Record 1, Main entry term, English
- Abel-Pensky closed tester
1, record 1, English, Abel%2DPensky%20closed%20tester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Abel-Pensky flash point tester 2, record 1, English, Abel%2DPensky%20flash%20point%20tester
proposal
- Abel-Pensky closed-cup tester 2, record 1, English, Abel%2DPensky%20closed%2Dcup%20tester
proposal
- APCC tester 3, record 1, English, APCC%20tester
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory instrument used in testing the flash point of petroleum products. 2, record 1, English, - Abel%2DPensky%20closed%20tester
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms proposed are modelled on "Abel-Pensky flash point test," "Abel tester," "Pensky-Martens closed cup tester" and "Tag closed tester" (see those records). 2, record 1, English, - Abel%2DPensky%20closed%20tester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- appareil Abel-Pensky
1, record 1, French, appareil%20Abel%2DPensky
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareil d'Abel-Pensky 2, record 1, French, appareil%20d%27Abel%2DPensky
correct, masculine noun
- appareil à vase clos Abel-Pensky 3, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Abel%2DPensky
proposal, masculine noun
- appareil à creuset fermé Abel-Pensky 3, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20creuset%20ferm%C3%A9%20Abel%2DPensky
proposal, masculine noun
- vase clos Abel-Pensky 1, record 1, French, vase%20clos%20Abel%2DPensky
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif très utilisé, du type à vase clos, pour déterminer le point d'inflammabilité des pétroles. 2, record 1, French, - appareil%20Abel%2DPensky
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présente norme européenne [EN 57 : «Produits pétroliers - Détermination du point d'éclair - Vase clos Abel-Pensky»] décrit une méthode de détermination du point d'éclair des produits pétroliers et autres liquides [...] au moyen de l'appareil Abel-Pensky. 1, record 1, French, - appareil%20Abel%2DPensky
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vase clos Abel-Pensky : ce terme est incorrect pour désigner l'appareil lui-même; ce qu'on appelle «vase» (ou «creuset») ne se rapporte qu'à une partie constituante de l'appareil. 3, record 1, French, - appareil%20Abel%2DPensky
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: