TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABEL-PENSKY CLOSED-CUP TESTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Record 1, Main entry term, English
- Abel-Pensky closed tester
1, record 1, English, Abel%2DPensky%20closed%20tester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Abel-Pensky flash point tester 2, record 1, English, Abel%2DPensky%20flash%20point%20tester
proposal
- Abel-Pensky closed-cup tester 2, record 1, English, Abel%2DPensky%20closed%2Dcup%20tester
proposal
- APCC tester 3, record 1, English, APCC%20tester
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory instrument used in testing the flash point of petroleum products. 2, record 1, English, - Abel%2DPensky%20closed%20tester
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms proposed are modelled on "Abel-Pensky flash point test," "Abel tester," "Pensky-Martens closed cup tester" and "Tag closed tester" (see those records). 2, record 1, English, - Abel%2DPensky%20closed%20tester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- appareil Abel-Pensky
1, record 1, French, appareil%20Abel%2DPensky
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareil d'Abel-Pensky 2, record 1, French, appareil%20d%27Abel%2DPensky
correct, masculine noun
- appareil à vase clos Abel-Pensky 3, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Abel%2DPensky
proposal, masculine noun
- appareil à creuset fermé Abel-Pensky 3, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20creuset%20ferm%C3%A9%20Abel%2DPensky
proposal, masculine noun
- vase clos Abel-Pensky 1, record 1, French, vase%20clos%20Abel%2DPensky
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif très utilisé, du type à vase clos, pour déterminer le point d'inflammabilité des pétroles. 2, record 1, French, - appareil%20Abel%2DPensky
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présente norme européenne [EN 57 : «Produits pétroliers - Détermination du point d'éclair - Vase clos Abel-Pensky»] décrit une méthode de détermination du point d'éclair des produits pétroliers et autres liquides [...] au moyen de l'appareil Abel-Pensky. 1, record 1, French, - appareil%20Abel%2DPensky
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vase clos Abel-Pensky : ce terme est incorrect pour désigner l'appareil lui-même; ce qu'on appelle «vase» (ou «creuset») ne se rapporte qu'à une partie constituante de l'appareil. 3, record 1, French, - appareil%20Abel%2DPensky
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: