TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABIDE TREATY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Law
- Federal Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- comply with a treaty
1, record 1, English, comply%20with%20a%20treaty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- abide by a treaty 2, record 1, English, abide%20by%20a%20treaty
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] points that concern a State's internal law and constitutional structure in relation to its obligation under international law to observe and comply with a treaty. 1, record 1, English, - comply%20with%20a%20treaty
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Analysis of the issues surrounding the treaty's implementation, for example, whether the agreement is self-executing, or whether it needs domestic implementing legislation or regulations to abide by the treaty. 3, record 1, English, - comply%20with%20a%20treaty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 1, Main entry term, French
- respecter un traité
1, record 1, French, respecter%20un%20trait%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- se conformer à un traité 2, record 1, French, se%20conformer%20%C3%A0%20un%20trait%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le droit interne et la structure constitutionnelle d'un État par rapport à son obligation, en vertu du droit international, d'observer et de respecter un traité. 3, record 1, French, - respecter%20un%20trait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une méconnaissance des exigences à remplir pour se conformer à un traité peut souvent entraîner une «inobservation technique» de la part de certaines parties qui ne se rendent pas compte que l’adhésion à un traité ne s’arrête pas à sa ratification. 4, record 1, French, - respecter%20un%20trait%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: