TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABNORMAL END [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- abend
1, record 1, English, abend
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- abnormal termination 2, record 1, English, abnormal%20termination
correct, standardized
- abnormal end 3, record 1, English, abnormal%20end
correct, standardized
- abnormal end of task 4, record 1, English, abnormal%20end%20of%20task
correct
- abnormal ending 5, record 1, English, abnormal%20ending
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The occurrence of a computer program or system error with the result that the program is terminated before its task is completed. 6, record 1, English, - abend
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abend; abnormal end; abnormal termination: terms standardized by CSA. 7, record 1, English, - abend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- arrêt anormal
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20anormal
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fin anormale 2, record 1, French, fin%20anormale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interruption ou abandon d'un programme en cours de traitement, pour une cause anormale. 3, record 1, French, - arr%C3%AAt%20anormal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt anormal; fin anormale : termes normalisés par la CSA. 4, record 1, French, - arr%C3%AAt%20anormal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- terminación anormal
1, record 1, Spanish, terminaci%C3%B3n%20anormal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- final anormal 1, record 1, Spanish, final%20anormal
correct, masculine noun
- finalización anormal 2, record 1, Spanish, finalizaci%C3%B3n%20anormal
correct, feminine noun
- fin anormal 3, record 1, Spanish, fin%20anormal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fin que] ocurre cuando el computador se encuentra con instrucciones o datos que no puede reconocer o cuando el programa está llegando más allá de su límite de protección. 3, record 1, Spanish, - terminaci%C3%B3n%20anormal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tal fenómeno es el resultado de lógica errónea de software o falla de hardware. 3, record 1, Spanish, - terminaci%C3%B3n%20anormal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
finalización anormal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - terminaci%C3%B3n%20anormal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: