TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABSENCE WITHOUT LEAVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- unauthorized absence
1, record 1, English, unauthorized%20absence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unauthorized leave of absence 2, record 1, English, unauthorized%20leave%20of%20absence
correct
- absence without leave 3, record 1, English, absence%20without%20leave
correct
- non-authorized absence 4, record 1, English, non%2Dauthorized%20absence
correct
- unexcused absence 5, record 1, English, unexcused%20absence
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- absence non autorisée
1, record 1, French, absence%20non%20autoris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- absence sans autorisation 2, record 1, French, absence%20sans%20autorisation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence pour laquelle un employé n'a pas obtenu une autorisation préalable de la part de son employeur. 3, record 1, French, - absence%20non%20autoris%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2019-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- absence without leave
1, record 2, English, absence%20without%20leave
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- leave without authorization 1, record 2, English, leave%20without%20authorization
correct
- absence without authority 1, record 2, English, absence%20without%20authority
correct
Record 2, Key term(s)
- leave without authorisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- absence non autorisée
1, record 2, French, absence%20non%20autoris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- absence sans autorisation 1, record 2, French, absence%20sans%20autorisation
correct, feminine noun
- absence sans permission 1, record 2, French, absence%20sans%20permission
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Military Law
Record 3, Main entry term, English
- absence without leave
1, record 3, English, absence%20without%20leave
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CSD [Code of Service Discipline] establishes a number of offences that are uniquely military in nature (e.g. absence without leave and insubordinate behaviour). 2, record 3, English, - absence%20without%20leave
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit militaire
Record 3, Main entry term, French
- absence sans permission
1, record 3, French, absence%20sans%20permission
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le CDM [Code de discipline militaire] détermine un certain nombre d'infractions qui touchent uniquement la vie militaire, par exemple l'absence sans permission et l'acte d'insubordination. 2, record 3, French, - absence%20sans%20permission
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: