TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACCOUNTING [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

TEAM (Total Expenditure and Asset Management System) menu choice.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Choix de menu TEAM (Système de gestion des dépenses globales et des actifs).

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The system of classifying, recording, and summarizing business and financial transactions in books of account and analyzing, verifying, and reporting the results.

OBS

accounting; acct: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Système d'information permettant de rassembler et de communiquer des informations à caractère essentiellement financier, le plus souvent chiffrées en unités monétaires, concernant l'activité économique des entreprises et des organismes.

CONT

La comptabilité recense les faits et opérations caractérisant l'activité économique d'une entité et, par des procédés de mesure, de classification et de synthèse, transforme ces données brutes en un nombre relativement restreint de renseignements intimement liés et hautement significatifs. Lorsque rassemblés et présentés adéquatement, ces renseignements décrivent la situation financière de l'entité, ses résultats d'exploitation ou de fonctionnement et ses flux de trésorerie.

OBS

Ces informations sont destinées à aider les personnes intéressées à prendre des décisions économiques, notamment en matière de répartition des ressources.

OBS

comptabilité; compt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Conjunto de métodos, [...] para llevar a cabo la anotación o registro de las distintas partidas que reflejan los flujos económicos y financieros de un agente económico en relación con su entorno; es de importancia decisiva para conocer la marcha de un negocio y poder ir tomando las decisiones más adecuadas.

OBS

«Contabilidad» y «contaduría», se consideran frecuentemente vocablos sinónimos; sin embargo, el último, menos usual en la literatura contable, se refiere en general al campo completo de la teoría y la práctica, mientras que «contabilidad» se considera comúnmente como un término genérico; pero cuando se usa como adjetivo, puede tener una área limitada de referencia; como, por ejemplo : el campo de la contabilidad; una escuela de contabilidad.

PHR

llevar la contabilidad.

Save record 3

Record 4 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Accounting
  • Law of Estates (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
DEF

A formal report of the manner in which a responsibility has been discharged, e.g., an accounting by an agent to the agent's principal or by an executor to the court.

CONT

Section 66 of the Surrogate Courts Act gives to a "person interested in the property of the deceased" a right to demand an accounting. (Widdifield, p. 513)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Comptabilité
  • Droit successoral (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
DEF

Opération consistant pour un mandataire, un administrateur du patrimoine d'autrui, un comptable ou toute personne qui a géré les intérêts d'autrui (le rendant compte) à présenter son compte de gestion, à l'amiable ou en justice, à celui auquel il est dû (l'ayant compte).

OBS

reddition de compte : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Key term(s)
  • reddition de comptes

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2009-11-19

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

accounting: term used in Saturn (financial system).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

gestion comptable : terme en usage dans Saturne (système financier).

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2008-12-29

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

accounting: term used in Saturn (financial system).

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

gestion comptable : terme en usage dans Saturne (système financier).

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Ensemble des domaines d'activités habituellement associés à l'expertise comptable, comprenant notamment l'analyse financière, l'audit et les autres expressions d'assurance, la comptabilité générale, la comptabilité de gestion, la fiscalité, le contrôle interne et les systèmes d'information.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Special-Language Phraseology
PHR

accounting for tax revenues;accounting for capital assets.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Phraséologie des langues de spécialité
PHR

comptabilisation des recettes fiscales; comptabilisation des immobilisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 8

Record 9 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Contabilidad
PHR

Sistema de contabilidad; contabilidad de gestión.

Save record 9

Record 10 2002-03-16

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
OBS

The term "accounting" is used in the Customs Act.

OBS

Term used by Revenue Canada, Customs.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Dans le délai de cinq jours prévu pour déclarer en détail des expéditions de grande valeur, le courtier sera tenu responsable d'obtenir un Numéro d'entreprise au nom de l'importateur et de transmettre à l'Agence des douanes et du revenu du Canada les renseignements nécessaires pour la déclaration en détail. Les marchandises ne peuvent pas être déclarées en détail sous un Numéro d'entreprise (NE) administratif. Le NE attribué à l'importateur devra ensuite figurer sur tous ses documents de mainlevée et de déclaration en détail.

OBS

Terme utilisé par Revenu Canada, Douanes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-12-30

English

Subject field(s)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting
OBS

Source(s): CAS [Corporate Administrative Systems].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité
OBS

Source(s) : SAE [Systèmes administratifs d'entreprise].

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: