TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTUAL CASH VALUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- actual cash value
1, record 1, English, actual%20cash%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- market value 3, record 1, English, market%20value
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost of replacement new less physical depreciation (not book depreciation). 4, record 1, English, - actual%20cash%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actual cash value: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 5, record 1, English, - actual%20cash%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- valeur au jour du sinistre
1, record 1, French, valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur économique 2, record 1, French, valeur%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun
- valeur réelle 3, record 1, French, valeur%20r%C3%A9elle
feminine noun
- valeur effective 4, record 1, French, valeur%20effective
feminine noun
- valeur vénale 5, record 1, French, valeur%20v%C3%A9nale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur de remplacement moins la dépréciation. 3, record 1, French, - valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur vénale : terme trouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 6, record 1, French, - valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor efectivo real
1, record 1, Spanish, valor%20efectivo%20real
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- actual cash value
1, record 2, English, actual%20cash%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The price in money that property will bring in a fair market after fair and reasonable efforts have been made to find the purchaser who will give the highest price. Synonymous with "fair market value" and "fair cash value". 1, record 2, English, - actual%20cash%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- valeur réelle en espèces
1, record 2, French, valeur%20r%C3%A9elle%20en%20esp%C3%A8ces
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix en espèces qui peut être obtenu de la vente d'une propriété sur le marché, après que des efforts raisonnables aient été faits pour trouver l'acheteur prêt à payer le plus haut prix. L'expression est synonyme de "juste valeur marchande" et de "juste valeur en espèces". 1, record 2, French, - valeur%20r%C3%A9elle%20en%20esp%C3%A8ces
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 2, French, - valeur%20r%C3%A9elle%20en%20esp%C3%A8ces
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: