TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTUAL TIME OBSERVATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- actual time of observation
1, record 1, English, actual%20time%20of%20observation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time at which the barometer is read when a surface synoptic observation is taken. 2, record 1, English, - actual%20time%20of%20observation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- heure réelle d'observation
1, record 1, French, heure%20r%C3%A9elle%20d%27observation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle le baromètre est lu lorsqu'on fait une observation synoptique en surface. 2, record 1, French, - heure%20r%C3%A9elle%20d%27observation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hora efectiva de observación
1, record 1, Spanish, hora%20efectiva%20de%20observaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el caso de una observación sinóptica de superficie, la hora de lectura del barómetro. 1, record 1, Spanish, - hora%20efectiva%20de%20observaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2010-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- actual time of observation
1, record 2, English, actual%20time%20of%20observation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time at which the balloon, parachute or rocket is actually released when an upper-air observation is made. 2, record 2, English, - actual%20time%20of%20observation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- heure réelle d'observation
1, record 2, French, heure%20r%C3%A9elle%20d%27observation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle le ballon, le parachute ou la fusée sont effectivement lâchés lorsqu'on fait une observation en altitude. 2, record 2, French, - heure%20r%C3%A9elle%20d%27observation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- hora efectiva de observación
1, record 2, Spanish, hora%20efectiva%20de%20observaci%C3%B3n
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En el caso de observaciones en altitud, la hora exacta de lanzamiento del globo, del cohete o del paracaídas. 1, record 2, Spanish, - hora%20efectiva%20de%20observaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: