TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADJOURN HEARING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- adjourn a hearing
1, record 1, English, adjourn%20a%20hearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To adjourn the hearing, the session, to a specific date. 2, record 1, English, - adjourn%20a%20hearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- ajourner une audience
1, record 1, French, ajourner%20une%20audience
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ajourner une audience à une date précise, jusqu'à une date précise. Ajourner une audience pour une période maximale de trente jours, pour un temps défini. 2, record 1, French, - ajourner%20une%20audience
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audience : séance du tribunal. 2, record 1, French, - ajourner%20une%20audience
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- diferir una vista oral
1, record 1, Spanish, diferir%20una%20vista%20oral
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trasladar una vista oral 1, record 1, Spanish, trasladar%20una%20vista%20oral
correct
- levantar una vista oral 1, record 1, Spanish, levantar%20una%20vista%20oral
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- adjourn a hearing
1, record 2, English, adjourn%20a%20hearing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Chief Justice or, in his or her absence or at his or her request, any other judge may, on motion or on the judge's own initiative, adjourn the hearing of any proceeding. 2, record 2, English, - adjourn%20a%20hearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- ajourner une audition
1, record 2, French, ajourner%20une%20audition
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le juge en chef ou, en son absence ou à sa demande, un autre juge peut, sur requête ou de sa propre initiative, ajourner l'audition de toute procédure. 2, record 2, French, - ajourner%20une%20audition
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ajourner l'audition d'une affaire. Ajourner l'audition de la requête d'une date à une autre. 3, record 2, French, - ajourner%20une%20audition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audition : L'action, pour un juge, d'entendre quelqu'un ou quelque chose. 3, record 2, French, - ajourner%20une%20audition
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- suspender una vista oral
1, record 2, Spanish, suspender%20una%20vista%20oral
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trasladar una vista oral 1, record 2, Spanish, trasladar%20una%20vista%20oral
correct
- levantar una vista oral 1, record 2, Spanish, levantar%20una%20vista%20oral
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: