TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADJUDICATOR [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Law
- Labour Disputes
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- arbitrator
1, record 1, English, arbitrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- umpire 2, record 1, English, umpire
correct
- referee 2, record 1, English, referee
correct
- neutral 3, record 1, English, neutral
correct
- adjudicator 4, record 1, English, adjudicator
correct
- third-party adjudicator 4, record 1, English, third%2Dparty%20adjudicator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When people in a dispute cannot resolve the dispute themselves, either through face-to-face negotiation or with the assistance of a mediator, they can agree to refer the matter to arbitration. In arbitration, a neutral person or panel of people hears the facts an dissues and makes a decision. Arbitrators are often people who are experts in a specific area of the law or a particular industry, especially in cases where the decision-maker needs to be knowledgeable about a particular subject matter or business practice. 5, record 1, English, - arbitrator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, record 1, English, - arbitrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit du travail
- Conflits du travail
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- arbitre
1, record 1, French, arbitre
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne neutre chargée de rendre une décision dans le cadre d'une procédure d'arbitrage. 2, record 1, French, - arbitre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il y a conseil d'arbitrage, chacun des membres est désigné sous le nom d'arbitre. 2, record 1, French, - arbitre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Derecho laboral
- Conflictos del trabajo
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- árbitro
1, record 1, Spanish, %C3%A1rbitro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tercero en discordia 2, record 1, Spanish, tercero%20en%20discordia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nombrada por cada una de las partes para, de acuerdo con la parte contraria, intentar solucionar cualquier desacuerdo entre ambas partes. 3, record 1, Spanish, - %C3%A1rbitro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 1, Spanish, - %C3%A1rbitro
Record 2 - external organization data 2022-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- adjudicator
1, record 2, English, adjudicator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An officer or senior manager designated as an adjudicator by the Commissioner. 1, record 2, English, - adjudicator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- arbitre
1, record 2, French, arbitre
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Officier ou cadre supérieur désigné arbitre par le commissaire. 1, record 2, French, - arbitre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Law
Record 3, Main entry term, English
- grievance adjudicator
1, record 3, English, grievance%20adjudicator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- adjudicator 2, record 3, English, adjudicator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grievance adjudicator; adjudicator: terms used in the context of labour dispute resolution in the Public Service of Canada. 3, record 3, English, - grievance%20adjudicator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Droit du travail
Record 3, Main entry term, French
- arbitre de grief
1, record 3, French, arbitre%20de%20grief
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Derecho laboral
Record 3, Main entry term, Spanish
- árbitro
1, record 3, Spanish, %C3%A1rbitro
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- adjudicator
1, record 4, English, adjudicator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- adjudicateur
1, record 4, French, adjudicateur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
adjudicateur : terme employé dans le cadre de la Résolution des pensionnats indiens Canada. 2, record 4, French, - adjudicateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- referee
1, record 5, English, referee
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- arbitrator 2, record 5, English, arbitrator
correct
- adjudicator 2, record 5, English, adjudicator
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person appointed by a court to study, take testimony in, and report his judgment on, a matter. 3, record 5, English, - referee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- arbitre
1, record 5, French, arbitre
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne choisie d'un commun accord par les parties intéressées ou imposée par la loi, pour régler à la place d'un juge le différend qui les oppose. 2, record 5, French, - arbitre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arbitre : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 5, French, - arbitre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-11-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Courts
Record 6, Main entry term, English
- arbitrator
1, record 6, English, arbitrator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- referee 2, record 6, English, referee
correct, noun
- adjudicator 3, record 6, English, adjudicator
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Desinterested person selected by agreement of contesting parties (or by the court) to hear and settle some disputed question between them. 4, record 6, English, - arbitrator
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 6, English, - arbitrator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 6, Main entry term, French
- arbitre
1, record 6, French, arbitre
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 6, Main entry term, Spanish
- árbitro
1, record 6, Spanish, %C3%A1rbitro
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Juez particular designado por las partes que, por sí o con otros iguales, decida sobre cuestiones determinadas, con arreglo a derecho y conforme a normas de procedimiento. 1, record 6, Spanish, - %C3%A1rbitro
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - %C3%A1rbitro
Record 7 - internal organization data 2002-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- adjudicator
1, record 7, English, adjudicator
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the case of an unjust dismissal. Canada Labour Code. 2, record 7, English, - adjudicator
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- arbitre
1, record 7, French, arbitre
correct, masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En matière de congédiement injuste. Code canadien du travail. 2, record 7, French, - arbitre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-06-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Record 8, Main entry term, English
- adjudicator 1, record 8, English, adjudicator
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Record 8, Main entry term, French
- membre du jury
1, record 8, French, membre%20du%20jury
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Quand il s'agit du contexte précis de la Commission des allocations aux anciens combattants examinant au niveau régional les demandes d'allocations. Ces demandes étaient examinées par le "jury ministériel de la région". 1, record 8, French, - membre%20du%20jury
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Aussi dans le contexte de la remise du Prix Canada pour l'excellence en affaires. 2, record 8, French, - membre%20du%20jury
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-02-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 9, Main entry term, English
- adjudicator
1, record 9, English, adjudicator
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
grievance procedure 1, record 9, English, - adjudicator
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 9, Main entry term, French
- arbitre
1, record 9, French, arbitre
correct, masculine and feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
griefs des détenus 1, record 9, French, - arbitre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: