TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADVERSE EFFECT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Surgery
- Non-Surgical Treatment
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- adverse reaction
1, record 1, English, adverse%20reaction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adverse effect 2, record 1, English, adverse%20effect
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a study found that 20%-41% of patients reported adverse effects, such as blurring, dry eyes, and visual aberrations, one year after LASIK [laser in situ keratomileusis]. 3, record 1, English, - adverse%20reaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Chirurgie
- Traitements non chirurgicaux
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- effet indésirable
1, record 1, French, effet%20ind%C3%A9sirable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réaction indésirable 2, record 1, French, r%C3%A9action%20ind%C3%A9sirable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La radiothérapie comporte également son lot d'effets indésirables. Ils varieront d'un type de traitement à un autre, en fonction de la zone du corps à traiter ainsi que de l'état de santé de la personne. 3, record 1, French, - effet%20ind%C3%A9sirable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
- Cirugía
- Tratamiento sin cirugía
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto adverso
1, record 1, Spanish, efecto%20adverso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- efecto indeseado 1, record 1, Spanish, efecto%20indeseado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- adverse effect
1, record 2, English, adverse%20effect
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prejudicial effect 2, record 2, English, prejudicial%20effect
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adverse effect: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 2, English, - adverse%20effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- effet défavorable
1, record 2, French, effet%20d%C3%A9favorable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effet préjudiciable 2, record 2, French, effet%20pr%C3%A9judiciable
correct, masculine noun
- effet nuisible 2, record 2, French, effet%20nuisible
correct, masculine noun
- effet négatif 3, record 2, French, effet%20n%C3%A9gatif
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effet négatif : terminologie utilisée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, record 2, French, - effet%20d%C3%A9favorable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- efecto adverso
1, record 2, Spanish, efecto%20adverso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- efecto perjudicial 2, record 2, Spanish, efecto%20perjudicial
correct, masculine noun
- efecto negativo 3, record 2, Spanish, efecto%20negativo
correct, masculine noun
- efecto desfavorable 3, record 2, Spanish, efecto%20desfavorable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No procuramos desarrollar programas que tengan efectos adversos para ningún segmento de la sociedad. 1, record 2, Spanish, - efecto%20adverso
Record 3 - internal organization data 2012-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
Record 3, Main entry term, English
- adverse effect
1, record 3, English, adverse%20effect
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adverse effect: term officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 3, English, - adverse%20effect
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- effet néfaste
1, record 3, French, effet%20n%C3%A9faste
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
effet néfaste : terme uniformisé par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, record 3, French, - effet%20n%C3%A9faste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Radioactive Contamination
Record 4, Main entry term, English
- adverse effect
1, record 4, English, adverse%20effect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the proposed measures to prevent or mitigate the effects of accidental releases of nuclear substances and hazardous substances on the environment, the health and safety of persons and the maintenance of security, including measures to (A) assist off-site authorities in planning and preparing to limit the adverse effects of an accidental release ... 1, record 4, English, - adverse%20effect
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations. 2, record 4, English, - adverse%20effect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Pollution par radioactivité
Record 4, Main entry term, French
- effet négatif
1, record 4, French, effet%20n%C3%A9gatif
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les mesures proposées pour éviter ou atténuer les effets que les rejets accidentels de substances nucléaires et de substances dangereuses peuvent avoir sur l'environnement, la santé et la sécurité des personnes ainsi que le maintien de la sécurité, y compris les mesures visant à : [...] aider les autorités extérieures à effectuer la planification et la préparation en vue de limiter les effets négatifs d'un rejet accidentel [...] 1, record 4, French, - effet%20n%C3%A9gatif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium. 2, record 4, French, - effet%20n%C3%A9gatif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economics
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- adverse effect
1, record 5, English, adverse%20effect
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- negative effect 2, record 5, English, negative%20effect
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
adverse effect on trade. 3, record 5, English, - adverse%20effect
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économique
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- effet négatif
1, record 5, French, effet%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contre-coup 2, record 5, French, contre%2Dcoup
correct, masculine noun
- effet défavorable 3, record 5, French, effet%20d%C3%A9favorable
correct, masculine noun
- effet nuisible 4, record 5, French, effet%20nuisible
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
effet défavorable sur le commerce. 5, record 5, French, - effet%20n%C3%A9gatif
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- efecto negativo
1, record 5, Spanish, efecto%20negativo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: