TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGENT SHIP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transportation Law
- Foreign Trade
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- shipping agent
1, record 1, English, shipping%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ship's agent 2, record 1, English, ship%27s%20agent
correct
- ship's consignee 3, record 1, English, ship%27s%20consignee
correct
- vessel's agent 4, record 1, English, vessel%27s%20agent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who acts an agent ... representing the [ship] owner in all the formalities needed while entering port, during customs clearance up to the time of final sailing. 5, record 1, English, - shipping%20agent
Record 1, Key term(s)
- agent of ship
- agent of vessel
- consignee of ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit des transports
- Commerce extérieur
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- agent maritime
1, record 1, French, agent%20maritime
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente maritime 2, record 1, French, agente%20maritime
correct, feminine noun
- consignataire de navire 3, record 1, French, consignataire%20de%20navire
correct, masculine and feminine noun
- agent de l'armateur 4, record 1, French, agent%20de%20l%27armateur
masculine noun
- agente de l'armateur 5, record 1, French, agente%20de%20l%27armateur
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le consignataire du navire (ou de la coque), appelé aussi agent maritime, est le correspondant, le mandataire, de l'armateur dans le port. 6, record 1, French, - agent%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Représente l'armateur du navire dans l'accomplissement des formalités nécessitées par l'escale et les opérations commerciales du navire. 4, record 1, French, - agent%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
agent maritime : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, record 1, French, - agent%20maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Derecho de transporte
- Comercio exterior
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente marítimo
1, record 1, Spanish, agente%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- consignatario del buque 2, record 1, Spanish, consignatario%20del%20buque
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que representa en tierra a un armador, para todos los efectos relacionados con la nave. 3, record 1, Spanish, - agente%20mar%C3%ADtimo
Record 2 - internal organization data 1993-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- agent of a ship
1, record 2, English, agent%20of%20a%20ship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- mandataire de navire
1, record 2, French, mandataire%20de%20navire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: