TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIR OUTLET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- air outlet
1, record 1, English, air%20outlet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air exhaust 2, record 1, English, air%20exhaust
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- sortie d'air
1, record 1, French, sortie%20d%27air
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sortie d'air : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - sortie%20d%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 2, Main entry term, English
- exhaust opening
1, record 2, English, exhaust%20opening
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- exhaust outlet 2, record 2, English, exhaust%20outlet
correct
- air outlet 3, record 2, English, air%20outlet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opening through which air is removed from a space. 1, record 2, English, - exhaust%20opening
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Outdoor air intakes and exhaust outlets at the building exterior shall be designed or located so that the air entering the building system will not contain more contaminants than the normal exterior air of the locality in which the building is situated. 2, record 2, English, - exhaust%20opening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- bouche d'extraction d'air
1, record 2, French, bouche%20d%27extraction%20d%27air
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bouche d'extraction 2, record 2, French, bouche%20d%27extraction
correct, feminine noun
- orifice d'extraction 3, record 2, French, orifice%20d%27extraction
correct, masculine noun
- bouche d'évacuation 4, record 2, French, bouche%20d%27%C3%A9vacuation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ou orifice par lequel l'air est repris d'un local. 1, record 2, French, - bouche%20d%27extraction%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] schéma d'une installation climatique où l'on remarque : [...] la gaine (ou conduit) d'air rejeté, communiquant avec l'extérieur par un orifice d'extraction; [...] 3, record 2, French, - bouche%20d%27extraction%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Quand c'est le même appareil qui sert au soufflage et à la reprise, il est nécessaire de ménager des bouches d'évacuation donnant directement du local vers l'extérieur. 4, record 2, French, - bouche%20d%27extraction%20d%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- air outlet
1, record 3, English, air%20outlet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- air supply outlet 2, record 3, English, air%20supply%20outlet
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An outlet at the end of a duct through which air is supplied to a space. 3, record 3, English, - air%20outlet
Record 3, Key term(s)
- supply air vent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- bouche de soufflage
1, record 3, French, bouche%20de%20soufflage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bouche de distribution d'air 2, record 3, French, bouche%20de%20distribution%20d%27air
correct, feminine noun
- bouche de sortie d'air 3, record 3, French, bouche%20de%20sortie%20d%27air
correct, feminine noun
- bouche de diffusion d'air 4, record 3, French, bouche%20de%20diffusion%20d%27air
feminine noun
- bouche de diffusion 4, record 3, French, bouche%20de%20diffusion
feminine noun
- bouche d'air 5, record 3, French, bouche%20d%27air
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
dispositif ou orifice permettant la diffusion de l'air dans l'espace à climatiser. 4, record 3, French, - bouche%20de%20soufflage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les bouches sont les organes terminaux qui permettent de souffler l'air dans un local (bouche de soufflage) ou de l'en extraire (...) 6, record 3, French, - bouche%20de%20soufflage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans le premier cas [entrée d'air] les bouches d'air peuvent être soit de simples ouvertures d'aération (ou de prise d'air), soit des bouches dites de soufflage; ce sont alors des orifices à travers lesquels l'air est soufflé dans le local par des moyens mécaniques (ventilateur). 7, record 3, French, - bouche%20de%20soufflage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: