TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALPHA ACTIVITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- alpha rhythm
1, record 1, English, alpha%20rhythm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Berger rhythm 1, record 1, English, Berger%20rhythm
correct
- alpha activity 1, record 1, English, alpha%20activity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A uniform rhythm of waves in the normal electroencephalogram, showing an average frequency of 10 per second. 1, record 1, English, - alpha%20rhythm
Record 1, Key term(s)
- Berger's rhythm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- rythme alpha
1, record 1, French, rythme%20alpha
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Rythme] de l'activité cérébrale recueillie à l'électroencéphalogramme, caractérisée par des ondes sinuosidales régulières, dont la fréquence varie de 8-12 c/s [cycles /seconde] et dont l'amplitude [...] varie périodiquement pour dessiner des bouffées ou des fuseaux. 1, record 1, French, - rythme%20alpha
Record 1, Key term(s)
- rythme de Berger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Record 2, Main entry term, English
- alpha radioactivity
1, record 2, English, alpha%20radioactivity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The emission of an alpha radiation. 1, record 2, English, - alpha%20radioactivity
Record 2, Key term(s)
- alpha activity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- radioactivité alpha
1, record 2, French, radioactivit%C3%A9%20alpha
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- activité alpha 2, record 2, French, activit%C3%A9%20alpha
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«radioactivité a[alpha]» : Elle s'accompagne de l'émission d'une particule a [alpha] [...]. Seuls les éléments lourds ont une radioactivité a [alpha]. 3, record 2, French, - radioactivit%C3%A9%20alpha
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
«radioactivité» : Propriété des nucléides instables de perdre spontanément de leur masse en émettant des particules ou des rayonnements électromagnétiques (photons). Dans le cas où il y a émission de noyaux d'hélium, d'électrons ou de photons, on donne au phénomène le nom de radioactivité a [alpha], de radioactivité B [bêta] ou de radioactivité y [gamma]. 4, record 2, French, - radioactivit%C3%A9%20alpha
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les nucléons qui viennent s'ajouter en surface n'échangent pas avec suffisamment de nucléons intérieurs les forces nucléaires, de sorte que l'énergie de liaison est faible. Les noyaux très lourds ont alors tendance à se transformer en noyaux plus légers et plus stables par radioactivité alpha et fission spontanée. Une particule alpha est un noyau d'hélium (deux protons et deux neutrons). 5, record 2, French, - radioactivit%C3%A9%20alpha
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Colis type A : Il s'agit de déchets solides de faible activité constitués généralement de papier ou vinyle, petit matériel de laboratoire, déchets métalliques, gravats. [...] Les principales caractéristiques sont : - activité a [alpha] [plus petite que] 4 GBq/t (0,1 Ci/t) [...]. 2, record 2, French, - radioactivit%C3%A9%20alpha
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La source LAROG utilise sans les distinguer les termes «radioactivité», «émission» et «transformation». Voir la justification qui suit. 5, record 2, French, - radioactivit%C3%A9%20alpha
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les principales transformations radioactives, ou types de radioactivités, sont : 1) l'émission alpha, qui a lieu surtout pour les noyaux déficients en neutrons de numéro atomique supérieur à 70. C'est l'émission par un noyau d'une particule alpha, ou noyau d'hélium,4He2 +, qui diminue le numéro atomique de 2 unités et la masse de 4 unités; 2) les transformations ou radioactivités bêta [...]; 4) la radioactivité ou émission gamma [...] 4, record 2, French, - radioactivit%C3%A9%20alpha
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
Record 2, Main entry term, Spanish
- radiactividad alfa
1, record 2, Spanish, radiactividad%20alfa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- actividad alfa 2, record 2, Spanish, actividad%20alfa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: