TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMODIAQUIN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- 4-[(7-chloroquinolin-7-yl)amino]-2-[(diethylamino)methyl]phenol
1, record 1, English, 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- amodiaquine 2, record 1, English, amodiaquine
correct
- amodiaquin 3, record 1, English, amodiaquin
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical used to suppress malaria and to treat malaria due to Plasmodium falciparum or liver abscess due to ameba. 4, record 1, English, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4-[(7-chloroquinolin-7-yl)amino]-2-[(diethylamino)methyl]phenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 1, English, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- 4-[(7-chloroquinoléin-7-yl)amino]-2-[(diéthylamino)méthyl]phénol
1, record 1, French, 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- amodiaquine 2, record 1, French, amodiaquine
correct, see observation, feminine noun
- Camoquin 3, record 1, French, Camoquin
correct, trademark
- Flavoquine 3, record 1, French, Flavoquine
correct, trademark
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antipaludique administré par voie buccale, dont l'effet est radical dans les formes à Plasmodium falciparum [et qui est] aussi actif dans l'amibiase hépatique [...] 4, record 1, French, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antipaludiques. [...] Amodiaquine. [...] Constitution chimique : Base de Mannich, i.e. noyau artho-crésol sur lequel a été adjoint un noyau amino-4-quinoléïne. [...] Action : L'amodiaquine a une action schizonticide sur les souches de «Plasmodium falciparum» sensibles et sur l'ensemble des souches de «Plasmodium vivax», de «Plasmodium ovale» et de «Plasmodium malariae». Elle est régulièrement efficace contre les souches de «Plasmodium falciparum» chloroquino-résistantes. On notera que l'amodiaquine n'est qu'une prodrogue : la majeure partie de la molécule est métabolisée en monodeséthylamodiaquine lors du passage dans le foie. C'est la monodeséthylamodiaquine qui est le composant actif. 3, record 1, French, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amodiaquine : dénomination commune internationale. 3, record 1, French, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4[(7-chloroquinoléin-7-yl)amino]-2-[(diéthylamino)méthyl]phénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 1, French, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- amodiaquina
1, record 1, Spanish, amodiaquina
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: