TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AMOUNT CLAIMED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 1, Main entry term, English
- amount claimed
1, record 1, English, amount%20claimed
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total claimed for reimbursement in a documentary credit, optionally followed by the date on which the claiming bank requests the amount to be at its disposal. 1, record 1, English, - amount%20claimed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amount claimed: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 1, English, - amount%20claimed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 1, Main entry term, French
- montant demandé
1, record 1, French, montant%20demand%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Total demandé pour le remboursement d'un crédit documentaire, suivi facultativement de la date à laquelle la banque demandant le remboursement souhaite que le montant soit à sa disposition. 1, record 1, French, - montant%20demand%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
montant demandé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 1, French, - montant%20demand%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
Record 1, Main entry term, Spanish
- suma solicitada
1, record 1, Spanish, suma%20solicitada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- amount claimed
1, record 2, English, amount%20claimed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amount claimed: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 2, English, - amount%20claimed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- montant réclamé
1, record 2, French, montant%20r%C3%A9clam%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
montant réclamé : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 2, French, - montant%20r%C3%A9clam%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private Law
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- amount claimed
1, record 3, English, amount%20claimed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit privé
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- réclamation
1, record 3, French, r%C3%A9clamation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: