TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANGLERFISH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- monkfish
1, record 1, English, monkfish
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anglerfish 2, record 1, English, anglerfish
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A genus of fish of the family Lophiidae. 3, record 1, English, - monkfish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monkfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, record 1, English, - monkfish
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
monkfish: common name also used to refer to some species of this genus (Lophius). 3, record 1, English, - monkfish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- baudroie
1, record 1, French, baudroie
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de poisson de la famille des Lophiidae. 2, record 1, French, - baudroie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La baudroie a un corps très réduit par rapport au volume de la tête; elle est strictement benthique et se limite à la marge continentale. C'est un poisson comestible très apprécié. 1, record 1, French, - baudroie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
baudroie : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - baudroie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Deux espèces de baudroies peuvent se retrouver dans le commerce : Lophius piscatorius (baudroie commune) et L. americanus (baudroie d'Amérique). 4, record 1, French, - baudroie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
baudroie : nom commun utilisé aussi pour désigner certaines espèces de ce genre (Lophius). 2, record 1, French, - baudroie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- rape
1, record 1, Spanish, rape
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- monkfish
1, record 2, English, monkfish
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anglerfish 2, record 2, English, anglerfish
correct
- angler 3, record 2, English, angler
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Lophiidae. 4, record 2, English, - monkfish
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
monkfish: common name also used to refer to the genus Lophius and some other species of this genus. 4, record 2, English, - monkfish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- baudroie commune
1, record 2, French, baudroie%20commune
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- baudroie 1, record 2, French, baudroie
correct, see observation, feminine noun
- diable 2, record 2, French, diable
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Lophiidae. 3, record 2, French, - baudroie%20commune
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
baudroie : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Lophius et certaines autres espèces de ce genre. 3, record 2, French, - baudroie%20commune
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- rape
1, record 2, Spanish, rape
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rape común 1, record 2, Spanish, rape%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El rape [pez de la familia Lophiidae], es el nombre común de unos 265 peces marinos emparentados, que tienen unos apéndices semejantes a cañas de pescar o señuelos, con los cuales atraen a sus presas. El rape común se distribuye a lo largo de las costas de Europa y América del Norte, desde las Islas Británicas y Nueva Escocia hasta Barbados. Estos peces alcanzan más de 1,5 m de longitud. Viven en el fondo oceánico, y se arrastran por él (mediante unas aletas pectorales modificadas) para buscar alimento. Con su boca enorme y su estómago extensible, un rape puede engullir otro pez de su mismo tamaño. Otros rapes son los peces murciélago, los peces rana y los sapos de mar. 1, record 2, Spanish, - rape
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: