TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANNE GREEN GABLES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- Anne of Green Gables
1, record 1, English, Anne%20of%20Green%20Gables
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Author: Montgomery, Lucy Maud. 1, record 1, English, - Anne%20of%20Green%20Gables
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- Anne ... la maison aux pignons verts
1, record 1, French, Anne%20%2E%2E%2E%20la%20maison%20aux%20pignons%20verts
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Anne et le bonheur 1, record 1, French, Anne%20et%20le%20bonheur
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anne [...] la maison aux pignons verts : traduction de l'anglais par Henri-Dominique Paratte. Paris, France Loisirs, 1987. Aussi Charlottetown, Ragweed Press 1986. 2, record 1, French, - Anne%20%2E%2E%2E%20la%20maison%20aux%20pignons%20verts
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Anne et le bonheur : texte français de Suzanne Poirault, Paris, Hachette, 1964, collection Bibliothèque verte; 245°. 1, record 1, French, - Anne%20%2E%2E%2E%20la%20maison%20aux%20pignons%20verts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Anne of Green Gables
1, record 2, English, Anne%20of%20Green%20Gables
Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Anne aux pignons verts
1, record 2, French, Anne%20aux%20pignons%20verts
see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pièce de théâtre. 1, record 2, French, - Anne%20aux%20pignons%20verts
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information obtenue du département du théâtre français du Centre national des Arts. 1, record 2, French, - Anne%20aux%20pignons%20verts
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cependant quand il s'agit de la pièce jouée l'été au Centre des arts de la Confédération à Charlottetown, le titre reste en anglais. Source : Bureau de la traduction de Charlottetown. 2, record 2, French, - Anne%20aux%20pignons%20verts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: