TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANNULMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- annulment
1, record 1, English, annulment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of annulling or making void. 2, record 1, English, - annulment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 1, English, - annulment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- annulation
1, record 1, French, annulation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
anéantissement rétroactif d'un acte juridique, pour inobservation de ses conditions de formation, ayant pour effet soit de dispenser les parties de toute exécution, soit de les obliger à des restitutions réciproques. 2, record 1, French, - annulation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- anulación
1, record 1, Spanish, anulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de su eficacia, por defectos de fondo o de forma, de un acto jurídico. 1, record 1, Spanish, - anulaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - anulaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2004-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- annulment
1, record 2, English, annulment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vente
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- rédhibition
1, record 2, French, r%C3%A9dhibition
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Annulation d'une vente par l'acheteur quand l'objet de la transaction présente un vice dit rédhibitoire. 1, record 2, French, - r%C3%A9dhibition
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- redhibición
1, record 2, Spanish, redhibici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- annulment 1, record 3, English, annulment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Annul: To cancel, erase, obliterate or otherwise render into a zero state. A train order is said to be valid until "fulfilled, superseded or annuled." 1, record 3, English, - annulment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation des trains
Record 3, Main entry term, French
- annulation
1, record 3, French, annulation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ordres de marche 1, record 3, French, - annulation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: