TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANTHROPOZOONOSES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Human Diseases - Various
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- zoonosis
1, record 1, English, zoonosis
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- zoonotic disease 2, record 1, English, zoonotic%20disease
correct, standardized
- anthropozoonosis 3, record 1, English, anthropozoonosis
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infectious disease that can be transmitted from animals to humans either directly, indirectly or by a vector. 4, record 1, English, - zoonosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main zoonoses are of bacterial, viral or parasitic origin. Examples of indirect transmission of a disease from animals to humans include water and food. Examples of vectors include mosquitos and ticks. 5, record 1, English, - zoonosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Zoonoses were further characterized as anthropozoonoses, when transmitted from animals to humans, and zooanthroponoses when transmitted vice versa. All these sub-terms were subsequently abandoned by WHO [World Health Organization] expert committees. Our anthropocentric view of nature means that in general the term "zoonoses" refers to disease transmissible to humans, while the inverse remain a subject localized to the interest of environmental specialists. 3, record 1, English, - zoonosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zoonosis; anthropozoonosis: The plural forms are "zoonoses" and "anthropozoonoses." 6, record 1, English, - zoonosis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zoonosis; zoonotic disease: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 7, record 1, English, - zoonosis
Record 1, Key term(s)
- zoonoses
- anthropozoonoses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Maladies humaines diverses
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- zoonose
1, record 1, French, zoonose
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie zoonotique 2, record 1, French, maladie%20zoonotique
correct, feminine noun
- anthropozoonose 3, record 1, French, anthropozoonose
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse qui peut être transmise d'un animal à un humain, par un contact direct ou indirect ou par un vecteur. 4, record 1, French, - zoonose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principales zoonoses sont d'origine bactérienne, virale ou parasitaire. L'eau et les aliments sont des exemples de modes de transmission indirecte d'un animal à l'humain. Les moustiques et les tiques sont des exemples de vecteurs. 5, record 1, French, - zoonose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zoonose : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 1, French, - zoonose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Enfermedades humanas varias
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- zoonosis
1, record 1, Spanish, zoonosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad zoonótica 2, record 1, Spanish, enfermedad%20zoon%C3%B3tica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad o infección que se da en los animales y que es transmisible a las personas en condiciones naturales. 3, record 1, Spanish, - zoonosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La rabia es una enfermedad zoonótica (transmitida al ser humano por los animales) causada por un virus. 2, record 1, Spanish, - zoonosis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: