TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AOM [8 records]

Record 1 2020-12-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations
OBS

[AOM's mission is] to build a vibrant and supportive community of scholars by markedly expanding opportunities to connect and explore ideas.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Air Safety
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The manufacturer's operating manual for a particular make and model of [aircraft].

CONT

Aircraft operating manuals (AOM): Contains ... operating information specific to a particular type of aircraft. The appropriate publication must be carried in the aircraft.

French

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Manuel d'utilisation que fournit le constructeur relativement à une marque et [un modèle d'aéronef].

CONT

Manuel d'utilisation : C'est un document descriptif de l'avion. Il en est établi un par type d'avion, à partir du manuel de vol du constructeur. Il comprend : - les limitations d'utilisation [...] - les consignes d'utilisation normale et secours [...] - la description des aménagements, équipements, circuits - les instructions pour le chargement et le centrage - les conditions techniques d'emploi [...]

OBS

manuel d'utilisation d'aéronef; manuel d'utilisation; manuel d'exploitation; AOM : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos técnicos (Industrias)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Pilotaje y navegación aérea
CONT

En la descripción del manual de operación del avión [...] emitido por el fabricante, se indica que el sistema de frenos hidráulicos se acciona mecánicamente con los pedales de freno.

Save record 2

Record 3 2013-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

The AOM ... details the airport specifications, facilities and services, and specifies the responsibilities of the operator for the maintenance of airport certification standards. The AOM is a reference for airport operations and inspections, which ensures that deviations from airport certification safety standards and the resulting conditions of airport certification are approved.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Le Manuel d’exploitation d’aéroport [...] donne en détails les spécifications, les installations et les services sur l’aéroport et [...] précise les responsabilitésde l’exploitant relatives au maintien des normes de certification d’aéroport. L’AOM sert à titre de référence pour l’exploitation de l’aéroport et pour les inspectionsqui permettent d’assurer que les dérogations aux normes de sécurité de certification d’aéroport et les conditions de certification d’aéroport qui en résultent sont approuvées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
CONT

The Department was assessed on 10 areas of management (AoM) and received an "acceptable" rating in all categories assessed with the exception of AoM 5 (Effectiveness of Internal Audit Function), which remained "Opportunity for Improvement."

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
CONT

Le Ministère a été évalué d'après dix composantes de gestion (CG) et a reçu la cote «acceptable» partout, sauf pour la CG 5 (Efficacité de la fonction de vérification interne), qui a gardé la cote «possibilité d'amélioration».

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-08-24

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Optics
DEF

A device utilizing acoustooptic interaction ultrasonically to vary the amplitude or the phase of a light beam.

Key term(s)
  • acoustooptic beam modulator
  • acousto-optic beam modulator

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Optique
CONT

Déclenchement acousto-optique. C'est l'effet Bragg qui est mis en jeu; diffraction de la lumière par un milieu traversé par des ondes sonores. Une cellule de Bragg excitée par un transducteur à ultrasons est disposée dans la cavité de Pérot-Fabry. L'excitation de cette cellule dévie le faisceau optique et provoque l'augmentation de pertes désirée.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-08-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Paramedical Staff
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Personnel para-médical
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-01-29

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Fatty Substances (Food)
DEF

A method of measuring the stability of fats and oils.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
OBS

Cette méthode, très utilisée, consiste à faire barboter de l'air ou de l'oxygène dans un lipide dans des conditions bien définies : épaisseur de la couche de lipide, température (généralement 97oC), etc. Le dosage des peroxydes (...) permet de mesurer la susceptibilité du lipide à l'oxydation ou l'efficacité d'un antioxydant. Cette méthode s'applique aux graisses et aux huiles, mais non aux aliments (...)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: