TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

APOPLEXIA [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Vessels (Medicine)
DEF

A malady, very sudden in its attack, which arrests more or less completely the powers of sense and motion[,] usually caused by an effusion of blood or serum in the brain, and preceded by giddiness, partial loss of muscular power, etc.

OBS

Not to be confused with the term in its larger sense which means any hemorrhage into an organ.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Suspension brusque et plus ou moins complète de toutes les fonctions cérébrales (mouvement, sensibilité, conscience), causée le plus souvent par une hémorragie cérébrale ou une embolie.

OBS

Ne pas confondre avec le terme dans son sens plus large qui signifie toute hémorragie au sein d'un organe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Suspensión más o menos completa, y por lo general súbita, de algunas funciones cerebrales, debida a hemorragia, obstrucción o compresión de una arteria del cerebro.

Save record 1

Record 2 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Vessels (Medicine)
DEF

An hemorrhage into an organ.

OBS

Not to be confused with the the term in its restricted sense which refers to the syndrome of a cerebrovascular accident.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Hémorragie au sein d'un organe.

OBS

Ne pas confondre avec le terme dans son sens plus restreint qui renvoie au syndrome d'un accident vasculaire cérébral.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: