TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APPARENT DAMAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1988-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Air Pollution
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- visible injury
1, record 1, English, visible%20injury
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- apparent damage 2, record 1, English, apparent%20damage
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many studies have shown that temporary impairment of growth at low concentrations can occur without visible injury. 3, record 1, English, - visible%20injury
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chronic damage may occur with sensitive species at mean levels as low as 120 ug.m [Superscript-3] while exposures of a few hours at 100-160 ug.m [Superscript-3] can produce visible injury. 3, record 1, English, - visible%20injury
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Apparent damage", which possess a broader sense then "visible injury", was taken from the Envirotips Manual on Sulphur dioxide, chap. 6.5.1., page 67. 4, record 1, English, - visible%20injury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Pollution de l'air
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- dommage visible
1, record 1, French, dommage%20visible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lésion visible 2, record 1, French, l%C3%A9sion%20visible
correct, feminine noun
- dégât visible 3, record 1, French, d%C3%A9g%C3%A2t%20visible
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En raison de la grande sensibilité de certaines espèces et de la résistance d'autres espèces, il importe de savoir si le fluor gêne l'activité physiologique de la plante quand il ne provoque pas de lésions visibles. 2, record 1, French, - dommage%20visible
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Aussi bien aux Etats-Unis qu'en Allemagne, on a (...) mis en évidence que les arbres présentant aujourd'hui des dommages visibles avaient depuis trente ans des cernes annuels plus étroits que les arbres qui ne présentent pas de symptômes de dépérissement. 1, record 1, French, - dommage%20visible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: