TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APPEAL HEARING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- appeal hearing
1, record 1, English, appeal%20hearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hearing of appeal 2, record 1, English, hearing%20of%20appeal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appeal hearing; hearing of appeal: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 1, English, - appeal%20hearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- audience relative à l'appel
1, record 1, French, audience%20relative%20%C3%A0%20l%27appel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audience relative à l'appel : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 1, French, - audience%20relative%20%C3%A0%20l%27appel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- hearing of an appeal
1, record 2, English, hearing%20of%20an%20appeal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- appeal hearing 2, record 2, English, appeal%20hearing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Supreme Court should allow a lower court to hear an appeal in the company's landmark antitrust case 3, record 2, English, - hearing%20of%20an%20appeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- débats en appel
1, record 2, French, d%C3%A9bats%20en%20appel
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- instruction d'un appel 2, record 2, French, instruction%20d%27un%20appel
correct, feminine noun
- présentation d'un appel 2, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20d%27un%20appel
correct, feminine noun
- audition d'un appel 3, record 2, French, audition%20d%27un%20appel
avoid, see observation, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
débats en appel : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 2, French, - d%C3%A9bats%20en%20appel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La common law, contrairement au droit français, ne fait pas la distinction entre le pourvoi et l'appel et ne reconnaît pas le principe du double degré de juridiction. Dans le cas du pourvoi devant la Cour (française) de Cassation, ce tribunal ne représente pas un troisième degré de juridiction, car lorsqu'il casse une décision, il renvoie la connaissance de l'affaire à une juridiction du même degré que celle dont la décision est cassée. Dans le Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada, la pratique est d'utiliser le terme «pourvoi» en cas d'appel interjeté devant la Cour suprême qui est un troisième degré de juridiction. 5, record 2, French, - d%C3%A9bats%20en%20appel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Record 3, Main entry term, English
- appeal hearing
1, record 3, English, appeal%20hearing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Record 3, Main entry term, French
- audition d'appel
1, record 3, French, audition%20d%27appel
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: