TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APPLICATION DATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- date of application
1, record 1, English, date%20of%20application
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- date of issue 2, record 1, English, date%20of%20issue
correct
- issue date 2, record 1, English, issue%20date
correct
- application date 1, record 1, English, application%20date
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strictly speaking, this is the date when the application is approved and a policy issued by the company. It is not necessarily the same as the date of the policy or the date the insurance became effective. 2, record 1, English, - date%20of%20application
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- date de souscription
1, record 1, French, date%20de%20souscription
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- date de conclusion du contrat 2, record 1, French, date%20de%20conclusion%20du%20contrat
feminine noun
- date d'émission 2, record 1, French, date%20d%27%C3%A9mission
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Date de conclusion du contrat, qui peut être différente de la date de prise d'effet de l'assurance. 2, record 1, French, - date%20de%20souscription
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les conditions requises se trouvent remplies, la prime afférente au contrat est déductible quelle que soit la date de souscription de ce dernier. 2, record 1, French, - date%20de%20souscription
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- fecha de suscripción
1, record 1, Spanish, fecha%20de%20suscripci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fecha de formalización 1, record 1, Spanish, fecha%20de%20formalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fecha en que se ha firmado el contrato y que puede ser diferente de la fecha de entrada en vigor del seguro. 1, record 1, Spanish, - fecha%20de%20suscripci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1997-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- date of application
1, record 2, English, date%20of%20application
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- application date 1, record 2, English, application%20date
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- date de la demande
1, record 2, French, date%20de%20la%20demande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: