TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APPLICATION RATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- rate
1, record 1, English, rate
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- application rate 2, record 1, English, application%20rate
correct
- rate of application 3, record 1, English, rate%20of%20application
correct
- dose 4, record 1, English, dose
correct, noun
- dosage 5, record 1, English, dosage
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The actual amount of a pesticide chemical (active ingredient) put in or on a plant, animal, per unit area (i.e. per acre or 1000 square feet), a building (i.e. based on cubic feet) or per unit of time (per hour). 6, record 1, English, - rate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calcium Polysulfide ... Rates: Applied at 3-10 gallons of 5% solution /100 gallons of water or at 1-7 gallons of 5% solution/acre. 7, record 1, English, - rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- dose
1, record 1, French, dose
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dose d'application 2, record 1, French, dose%20d%27application
correct, feminine noun
- dose d'emploi 1, record 1, French, dose%20d%27emploi
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dose d'application prescrite sur l'étiquette est essentiellement la plus petite dose efficace de produit devant être employée. 3, record 1, French, - dose
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- application rate
1, record 2, English, application%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quantity (mass, volume or thickness) of material applied per unit area. 1, record 2, English, - application%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- consommation
1, record 2, French, consommation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux d'application 2, record 2, French, taux%20d%27application
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité (en masse, en volume ou en épaisseur) d'un matériau appliqué par unité de surface. 2, record 2, French, - consommation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enduits sur béton, ciment et dérivés. Enduit de débullage [...] sa consommation est d'environ 500 g par m². 1, record 2, French, - consommation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: