TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

APPLICATOR [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device used to coat support plates with a thinly layered sorbent suspension.

CONT

Isolation of the sterols by thin layer chromatography --- Align ... glass plates in the TLC [thin layer chromatography] mounting board ... Adjust the applicator to deliver a 0.5 mm layer of silica gel onto the plates.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Mélange semi-liquide [...] déposé sur des plaques à l'aide d'un étaleur [qui règle] avec précision l'épaisseur de la couche.

CONT

[La chromatographie sur couche mince] appelée également chromatographie sur plaque [...] présente des analogies avec la chromatographie sur papier [...] À la feuille de papier on substitue une plaque de verre sur laquelle on dépose grâce à un répartiteur adapté, créant un niveau précis, une couche mince [...] d'une substance absorbante [...]

CONT

Couleuse réglable : Elle sert à étendre la pâte sur les plaques alignées dans la niveleuse. L'ouverture de la couleuse est réglable [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

Mechanism to apply ink uniformly to the surface of an engraved cylinder.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-01-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items ... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. They act through the compression they apply onto an aching limb ... The indication of the compression value is essential for the prescriber and the applicator.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. Leur action se manifeste par la compression qu'elles exercent sur un membre malade [...] L'indication de la pression de contention est capitale pour le prescripteur et pour l'applicateur.

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-05-24

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

cabling

OBS

optoelectronics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Après revêtement dans la filière d'enrobage, le ruban passe dans le four de polymérisation aux UV.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-10-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Crop Protection
DEF

One that applies substances.

CONT

Urges that applicators avoid using sprays during windy weather.

OBS

pesticide operator's license.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Protection des végétaux
DEF

Distributeur d'engrais ou de pesticides.

OBS

Un applicateur, en français, désigne plutôt un instrument (ou un type de conditionnement) permettant l'application directe de produits sur une partie du corps humain sans contact manuel. Le terme «épandeur» (ainsi que son synonyme «répandeuse») est utilisé pour désigner une machine d'épandage et non la personne qui opère cette machine.

OBS

permis d'opérateur antiparasitaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

lance spéciale courbée rigide, d'une longueur d'environ 4,5 m, composée de deux sections, montée directement au bout d'un tuyau d'incendie et permettant de projeter au-dessus du foyer, sous une forme pulvérisée, l'eau sous pression qui l'alimente.

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

An instrument for making local applications.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Adjectif et nom masculin. Qui sert à appliquer un produit.

OBS

Ex : Tampon, pinceau applicateur.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-07-16

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
CONT

There are many different kinds of convenience applicators .... Four major types are brushes, daubers, rods, and droppers. Brush caps range from small cosmetic brushes to large applicators used for applying adhesives. Sponge, cotton, felt, or wool pads affixed to applicator rods are used to apply a wide variety of household and cosmetic products and are known as dauber caps .... Glass and plastic droppers ... are frequently used to provide precise dosages for medicinal products.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Fermeture pratique constituée d'un bouchon comportant soit une tige terminée par un pinceau, un tampon, que l'on utilise pour appliquer des produits cosmétiques, du cirage, etc., soit une tige calibrée pour la distribution dosée de produits pharmaceutiques.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: