TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRANGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2009-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- arrange
1, record 1, English, arrange
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 1, English, - arrange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- réorganiser
1, record 1, French, r%C3%A9organiser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 1, record 1, French, - r%C3%A9organiser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reorganizar
1, record 1, Spanish, reorganizar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 2, Main entry term, English
- arrange 1, record 2, English, arrange
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To arrange the pieces attractively on a deep heated platter. 1, record 2, English, - arrange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 2, Main entry term, French
- dresser 1, record 2, French, dresser
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dresser le poulet, l'arroser avec le jus de cuisson dégraissé. 1, record 2, French, - dresser
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- emplatar
1, record 2, Spanish, emplatar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- montar 1, record 2, Spanish, montar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- see to it 1, record 3, English, see%20to%20it
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- arrange 1, record 3, English, arrange
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- faire en sorte que 1, record 3, French, faire%20en%20sorte%20que
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- asegurarse 1, record 3, Spanish, asegurarse
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Asegurarse de algo. 2, record 3, Spanish, - asegurarse
Record 4 - internal organization data 2000-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- arrange
1, record 4, English, arrange
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The place of a sitting. 1, record 4, English, - arrange
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- fixer
1, record 4, French, fixer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le lieu d'une séance. 1, record 4, French, - fixer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-01-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Courts
Record 5, Main entry term, English
- arrange
1, record 5, English, arrange
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The place of sitting. 1, record 5, English, - arrange
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 5, Main entry term, French
- organiser
1, record 5, French, organiser
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une audience. 1, record 5, French, - organiser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- arrange for 1, record 6, English, arrange%20for
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- arrange to 1, record 6, English, arrange%20to
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- faire en sorte que 1, record 6, French, faire%20en%20sorte%20que
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- prendre des dispositions pour 1, record 6, French, prendre%20des%20dispositions%20pour
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
faire en sorte que + subjonctif. 1, record 6, French, - faire%20en%20sorte%20que
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: