TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRIS GUTTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- arris gutter
1, record 1, English, arris%20gutter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- V-shaped gutter 2, record 1, English, V%2Dshaped%20gutter
correct
- vee gutter 3, record 1, English, vee%20gutter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gutter shaped like the letter V, usually made of wood, fastened to the eaves of a roof in such a way that it will carry off rain water. 4, record 1, English, - arris%20gutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- gouttière havraise
1, record 1, French, goutti%C3%A8re%20havraise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gouttière rouennaise 2, record 1, French, goutti%C3%A8re%20rouennaise
correct, feminine noun
- gouttière nantaise 2, record 1, French, goutti%C3%A8re%20nantaise
correct, feminine noun
- gouttière en V 3, record 1, French, goutti%C3%A8re%20en%20V
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal d'évacuation reposant sur le versant et trouvant sa pente en se plaçant obliquement par rapport à l'égout. Il est supporté par des crochets en fer. 2, record 1, French, - goutti%C3%A8re%20havraise
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Gouttière de section en V ou en L à branches inégales, la plus grande étant posée sur ou suivant l'égout du toit. 4, record 1, French, - goutti%C3%A8re%20havraise
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Gouttière supportée par des crochets à section en V dont la partie amont est glissée sous les ardoises ou les tuiles plates du toit. 5, record 1, French, - goutti%C3%A8re%20havraise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- canalón de arista
1, record 1, Spanish, canal%C3%B3n%20de%20arista
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- canalón normando 2, record 1, Spanish, canal%C3%B3n%20normando
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canalón en forma de V, sujeto a los aleros de un tejado para recoger el agua de lluvia. 1, record 1, Spanish, - canal%C3%B3n%20de%20arista
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: