TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRIVAL NOTICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Trade
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- arrival notice
1, record 1, English, arrival%20notice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- advice of arrival 2, record 1, English, advice%20of%20arrival
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document notifying the consignee of the arrival of freight at its destination 3, record 1, English, - arrival%20notice
Record 1, Key term(s)
- notice of arrival
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Commerce
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- avis d'arrivée
1, record 1, French, avis%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notification de l'arrivée de la marchandise expédiée, donnée au consignataire par le transporteur. 2, record 1, French, - avis%20d%27arriv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Comercio
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- aviso de llegada
1, record 1, Spanish, aviso%20de%20llegada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- arrival notice
1, record 2, English, arrival%20notice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A notice, furnished to consignee, of the arrival of shipment. Also, establishes initial date for calculating free time and detention charges. 2, record 2, English, - arrival%20notice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- avis d'arrivée
1, record 2, French, avis%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avis communiqué au destinataire à l'arrivée d'un chargement. Ce document qui indique la date d'arrivée permet de calculer le délai de séjour et les redevances de stationnement. 2, record 2, French, - avis%20d%27arriv%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: