TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the site of close approximation of two or more bones.  1, record 1, English, - articulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It may be immovable (as in synarthrosis), slightly movable (amphiarthrosis), or freely movable (diarthrosis).  1, record 1, English, - articulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] endroit où s'unissent deux ou plusieurs os voisins.  3, record 1, French, - articulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On les divise en trois groupes : Articulations immobiles ou (synarthroses) : Les os du crâne sont quasiment soudés les uns aux autres, ils ne peuvent bouger. Articulations semi-mobiles ou (amphiarthroses) : Les vertèbres et la symphyse pubienne peuvent assurer des mouvements très limités; les liens qui les unissent sont très solides et leur rôle est avant tout de protéger des organes importants. Articulations mobiles ou (diarthroses) : Ces articulations se trouvent dans les membres inférieurs et supérieurs (épaule, coude, genou, etc.) et assurent une grande mobilité.  3, record 1, French, - articulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An interrelation which exists within a set of two or more financial statements when the elements of those financial statements have a common basis such as that derived from the accounting identity.  2, record 2, English, - articulation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Articulation exists between a statement of earnings and a balance sheet if the elements in the statement of earnings (revenues, expenses, gains, losses, etc.) and related elements in the balance sheet (assets and liabilities) have been measured on the same basis.  2, record 2, English, - articulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situation de lien réciproque entre les divers tableaux composant les états financiers.  1, record 2, French, - articulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, le bilan, qui présente les actifs, les passifs et les capitaux propres de l'entité à une date donnée, est relié à l'état des résultats (ou compte de résultat), qui décrit les opérations, les faits et les circonstances affectant la valeur des actifs, des passifs et des capitaux propres de l'entité au cours d'une période donnée, et vice-versa. Le résultat net étant un élément des capitaux propres, et ces derniers une rubrique du bilan, il constitue la charnière entre le bilan et l'état des résultats (ou compte de résultat). Ces états peuvent donc être décrits comme des états financiers articulés («articulated financial statements» ou «articulated accounts»), la comptabilisation en résultat d'un produit ou d'une charge ayant une incidence sur le bilan.  1, record 2, French, - articulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A joint in a stem or fruit, at which natural separation occurs.  1, record 3, English, - articulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point au niveau duquel deux organes se séparent naturellement l'un de l'autre à un moment donné.  1, record 3, French, - articulation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pronunciation of vowels and consonants.  1, record 4, English, - articulation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de prononcer distinctement les différents sons d'une langue à l'aide des mouvements des lèvres et de la langue.  1, record 4, French, - articulation

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Difficultés, troubles de l'articulation.  1, record 4, French, - articulation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relationship between the different elements of the educational program and the successive levels of the educational system.  1, record 5, English, - articulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ordonnance des matières en vue d'en assurer la continuité, surtout aux passages de classes et de cycles d'enseignement.  1, record 5, French, - articulation%20des%20programmes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, record 5, French, - articulation%20des%20programmes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

the clarification of an architectural design by emphasizing certain parts of the structure (as stairs, corridors, or floors).  1, record 6, English, - articulation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) articulation de la façade, afin de marquer les accès piétonniers et véhiculaires.  1, record 6, French, - articulation

Record 6,  Textual support,  Spanish