TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASCHOFF NODULE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- Aschoff nodule
1, record 1, English, Aschoff%20nodule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Aschoff's body 1, record 1, English, Aschoff%27s%20body
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] fibrinoid change in connective tissue, lymphocytes, occasional plasma cells, and abnormal characteristic histiocytes. 1, record 1, English, - Aschoff%20nodule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A form of granulomatous inflammation characteristically observed in acute rheumatic carditis. 1, record 1, English, - Aschoff%20nodule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- nodule d'Aschoff
1, record 1, French, nodule%20d%27Aschoff
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lésion histologique élémentaire, arrondie ou ovoïde (de 500 à 1 000 [microns] de diamètre), formée par une zone centrale de dégénérescence fibrinoïde, une zone moyenne composée de cellules histocytaires et une zone périphérique caractérisée par une infiltration lymphoplasmocytaire. 1, record 1, French, - nodule%20d%27Aschoff
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuerpo de Aschoff
1, record 1, Spanish, cuerpo%20de%20Aschoff
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nódulo de Aschoff 2, record 1, Spanish, n%C3%B3dulo%20de%20Aschoff
masculine noun
- granuloma reumático 3, record 1, Spanish, granuloma%20reum%C3%A1tico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lesión inflamatoria específica, considerada como elemento anatomopatológico patognómico de la cardiopatía reumática. 4, record 1, Spanish, - cuerpo%20de%20Aschoff
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tedeschi y Wagner (1955) describen dos tipos de células gigantes cardíacas en el cuerpo de Aschoff: uno, que es la verdadera célula gigante de Aschoff, derivada del miocito de Anitschkow, y es considerado como un histiocito cardíaco movilizado en respuesta a la lesión reumática primitiva de las fibras colágenas y de la sustancia fundamental; y otro, que corresponde a células gigantes derivadas de los núcleos de sarcolena, como tentativa de regeneración muscular. 4, record 1, Spanish, - cuerpo%20de%20Aschoff
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sin embargo, a menudo la válvula subyacente presenta una empalizada de fibroplastos modificados entremezclados con leucocitos mononucleares, cuadro que guarda alguna semejanza con el cuerpo de Aschoff. 5, record 1, Spanish, - cuerpo%20de%20Aschoff
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: