TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASEPTIC BRICK [1 record]
Record 1 - internal organization data 1994-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Paper
Record 1, Main entry term, English
- brick carton
1, record 1, English, brick%20carton
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brick 2, record 1, English, brick
correct
- brick package 3, record 1, English, brick%20package
- brick pack 4, record 1, English, brick%20pack
- aseptic brick type package 5, record 1, English, aseptic%20brick%20type%20package
correct
- "brick-type" package 1, record 1, English, %5C%22brick%2Dtype%5C%22%20package
- aseptic brick 6, record 1, English, aseptic%20brick
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aseptic brick-type package used for packaging juice, milk, fruit drinks, etc. 6, record 1, English, - brick%20carton
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a buying trip to Sweden, David Nichol, president of Loblaw International Merchants, discovered béarnaise and hollandaise sauces in aseptic brick cartons from Tetra Pak. 1, record 1, English, - brick%20carton
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en papier
Record 1, Main entry term, French
- brique
1, record 1, French, brique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brique aseptique 2, record 1, French, brique%20aseptique
correct, feminine noun
- emballage brique 3, record 1, French, emballage%20brique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage de forme parallélépipédique utilisé pour conditionner et conserver le lait, constitué de papier doublé de polyéthylène. 4, record 1, French, - brique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] sur le plan de la conservation, la brique carton a fait ses preuves : le vieillissement est lent, l'oxydation est inexistante (tout le volume est occupé par le vin), la tenue chimique est bonne. [...] Certes, la thermolysation à chaud est impossible avec la brique, mais on procède par une flash-pasteurisation qui rend le produit parfaitement stérile tout en lui conservant la totalité de ses qualités organoleptiques. 5, record 1, French, - brique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le conditionnement sous forme de brique s'emploie non plus seulement pour le lait mais aussi pour le vin et les jus de fruits. 6, record 1, French, - brique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le promoteur du système de la brique est la firme Tetra Pak. 6, record 1, French, - brique
Record 1, Key term(s)
- conditionnement brique
- brique carton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: