TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASH DISPOSAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- ash hopper
1, record 1, English, ash%20hopper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hopper 2, record 1, English, hopper
correct
- ash disposal 3, record 1, English, ash%20disposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chain-Grate Stokers. As with the traveling-grate design, the chain grate forms a continuous conveyor through the furnace and dumps the ash similarly into a pit or hopper at the end of the journey. 2, record 1, English, - ash%20hopper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ash disposal: Cross section of infrared incinerator. 3, record 1, English, - ash%20hopper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- trémie à cendres
1, record 1, French, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trémie à cendre 2, record 1, French, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendre
correct, feminine noun
- trémie 3, record 1, French, tr%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans tous les foyers mécaniques, on cherche à régler la vitesse d'avancement du combustible, son épaisseur et l'allure de combustion, de telle sorte qu'en fin de parcours le charbon parvienne à l'état de cendres et de scories, pour être déversé dans une trémie, une fosse ou un caniveau d'évacuation. [...] L'évacuation des scories peut être mécanique ou hydraulique. 3, record 1, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les déchets, entraînés par le mouvement de la grille [...] tombent, soit dans des trémies à cendre, soit dans des caniveaux d'où ils sont évacués. 2, record 1, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: