TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASH STONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- ashstone
1, record 1, English, ashstone
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rock composed of fine volcanic ash ... 2, record 1, English, - ashstone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ashstone: A more general term than "argilolite" which is a type of ashstone. 3, record 1, English, - ashstone
Record 1, Key term(s)
- ash-stone
- ash stone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- argilolite
1, record 1, French, argilolite
correct, feminine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- argilolithe 2, record 1, French, argilolithe
feminine noun, specific
- argilotite 2, record 1, French, argilotite
feminine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche argileuse mal litée, rougeâtre et bariolée, résultant de l'altération de cendres et de tufs volcaniques. 2, record 1, French, - argilolite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les cendres volcaniques durcies postérieurement à leur dépôt forment des argilolites, roches rougeâtres et bariolées. 3, record 1, French, - argilolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
argilolite; argilolithe; argilotite : termes plus spécifiques que «cinérite» qui s'applique généralement à des roches formées de cendres fines consolidées. 4, record 1, French, - argilolite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 2, Main entry term, English
- cinerite
1, record 2, English, cinerite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ash layer 2, record 2, English, ash%20layer
correct
- ash rock 3, record 2, English, ash%20rock
correct
- ashstone 4, record 2, English, ashstone
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rock composed of fine volcanic ash. 4, record 2, English, - cinerite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ash layer: term taken from the Decade of North American Geology, Volume 1, Chapter 6. 5, record 2, English, - cinerite
Record 2, Key term(s)
- ash-stone
- ash stone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 2, Main entry term, French
- cinérite
1, record 2, French, cin%C3%A9rite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépôt stratifié de cendres volcaniques. 2, record 2, French, - cin%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ténues comme de la farine, les cendres moulent [...] les objets qu'elles recouvrent. À la longue, elles se transforment en roche tendre mais compacte [...] c'est une cinérite. 3, record 2, French, - cin%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] les cendres [...] donnent des cinérites, formations meubles déposées par le vent, et qui peuvent être remaniées ensuite, soit par l'eau (hydrocinérites), soit par des coulées boueuses (ludocinérites). 4, record 2, French, - cin%C3%A9rite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Record 2, Main entry term, Spanish
- cinerita
1, record 2, Spanish, cinerita
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toba volcánica, a veces esquistosa, de grano muy fino; es una roca que resulta de la consolidación de cenizas volcánicas. 1, record 2, Spanish, - cinerita
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: