TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- aside from
1, record 1, English, aside%20from
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone. 1, record 1, English, - aside%20from
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- à l'exclusion de
1, record 1, French, %C3%A0%20l%27exclusion%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à l'exception de 1, record 1, French, %C3%A0%20l%27exception%20de
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- excepto
1, record 1, Spanish, excepto
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- con excepción de 1, record 1, Spanish, con%20excepci%C3%B3n%20de
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A "sotto voce" remark for the benefit of the audience and, supposedly, inaudible to the rest of the cast on the stage. 1, record 2, English, - aside
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Record 2, Main entry term, French
- aparté
1, record 2, French, apart%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ce qu'un acteur dit, comme s'il se parlait à lui-même, en présence d'autres personnages de la pièce, qui sont censés ne pas l'entendre. 1, record 2, French, - apart%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: