TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- antisocial personality disorder
1, record 1, English, antisocial%20personality%20disorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ASPD 2, record 1, English, ASPD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A personality disorder characterized by] a pervasive pattern of disregard for, and violation of, the rights of others that begins in childhood or early adolescence and continues into adulthood. 3, record 1, English, - antisocial%20personality%20disorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- trouble de la personnalité antisociale
1, record 1, French, trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20antisociale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personnalité antisociale 2, record 1, French, personnalit%C3%A9%20antisociale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trouble de la personnalité caractérisé par] un mode général de mépris et de transgression des droits d'autrui qui apparaît dans l'enfance ou au début de l'adolescence et qui se poursuit à l'âge adulte. 3, record 1, French, - trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20antisociale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
Record 1, Main entry term, Spanish
- trastorno antisocial de personalidad
1, record 1, Spanish, trastorno%20antisocial%20de%20personalidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- TAP 1, record 1, Spanish, TAP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los últimos años se ha ido reemplazando el concepto de "psicopatía" por otro concepto de naturaleza más sociológica, el TAP, "trastorno antisocial de personalidad". 1, record 1, Spanish, - trastorno%20antisocial%20de%20personalidad
Record 2 - internal organization data 2017-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- advance sleep phase disorder
1, record 2, English, advance%20sleep%20phase%20disorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ASPD 1, record 2, English, ASPD
correct
Record 2, Synonyms, English
- circadian rhythm sleep disorder, advanced sleep phase type 1, record 2, English, circadian%20rhythm%20sleep%20disorder%2C%20advanced%20sleep%20phase%20type
correct
- advanced sleep syndrome 1, record 2, English, advanced%20sleep%20syndrome
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A sleep disorder] characterized by habitual and involuntary sleep times ... and wake times ... that are several hours early relative to conventional and desired times. 1, record 2, English, - advance%20sleep%20phase%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G47.22: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - advance%20sleep%20phase%20disorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- syndrome d'avance de phase du sommeil
1, record 2, French, syndrome%20d%27avance%20de%20phase%20du%20sommeil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SAPS 2, record 2, French, SAPS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- trouble de l'alternance veille-sommeil lié au rythme circadien de type avec avance de phase 3, record 2, French, trouble%20de%20l%27alternance%20veille%2Dsommeil%20li%C3%A9%20au%20rythme%20circadien%20de%20type%20avec%20avance%20de%20phase
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] trouble du sommeil dans lequel les gens ont tendance à s'endormir très tôt dans la soirée et à se réveiller très tôt le matin. 2, record 2, French, - syndrome%20d%27avance%20de%20phase%20du%20sommeil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G47.22 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 2, French, - syndrome%20d%27avance%20de%20phase%20du%20sommeil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: