TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- aspirate
1, record 1, English, aspirate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - aspirate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- prélèvement par aspiration
1, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20par%20aspiration
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20par%20aspiration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
- Language
Record 2, Main entry term, English
- aspirate
1, record 2, English, aspirate
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Speech sound that occurs when the folds of the larynx are held slightly apart so that the air passing between them becomes turbulent; aspiration occurs in whispering and in the h of hello. 1, record 2, English, - aspirate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
- Linguistique
Record 2, Main entry term, French
- consonne aspirée
1, record 2, French, consonne%20aspir%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En général, une consonne aspirée ne se combine pas avec aucune autre consonne et perd son aspiration. 1, record 2, French, - consonne%20aspir%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Centesis and Samplings
Record 3, Main entry term, English
- aspirate
1, record 3, English, aspirate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material obtained by a process of suction. 1, record 3, English, - aspirate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ponctions et prélèvements
Record 3, Main entry term, French
- aspirat
1, record 3, French, aspirat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit de l'aspiration. 2, record 3, French, - aspirat
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nutrition entérale [...] Il convient, au début, de vérifier le contenu gastrique en aspirant la sonde toutes les quatre à six heures et, quand l'aspirat révèle la présence d'un résidu plus de deux heures après la perfusion, il faut interrompre temporairement la perfusion. 1, record 3, French, - aspirat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- aspirate
1, record 4, English, aspirate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To draw in or out by suction. 1, record 4, English, - aspirate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 4, Main entry term, French
- aspirer
1, record 4, French, aspirer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Attirer les fluides par succion en faisant le vide. 1, record 4, French, - aspirer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: