TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRATION PNEUMONITIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- aspiration pneumonia
1, record 1, English, aspiration%20pneumonia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aspiration pneumonitis 2, record 1, English, aspiration%20pneumonitis
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumonia due to the entrance of foreign matter, such as food particles, into the respiratory passages (bronchi). 3, record 1, English, - aspiration%20pneumonia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- pneumonie de déglutition
1, record 1, French, pneumonie%20de%20d%C3%A9glutition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pneumonie par aspiration 2, record 1, French, pneumonie%20par%20aspiration
correct, feminine noun
- pneumonie d'inhalation 2, record 1, French, pneumonie%20d%27inhalation
proposal, feminine noun
- pneumonie d'aspiration 2, record 1, French, pneumonie%20d%27aspiration
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infection pulmonaire due au passage de débris alimentaires dans les voies respiratoires. 2, record 1, French, - pneumonie%20de%20d%C3%A9glutition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes "pneumonie d'inhalation" et "pneumonie d'aspiration" ont été proposés à partir de "pneumopathies d'aspiration" et de "pneumopathies d'inhalation" qui ont été relevés dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMRAD 1984 vol.3, section 32389-A-10, p.1). 2, record 1, French, - pneumonie%20de%20d%C3%A9glutition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- neumonía por aspiración
1, record 1, Spanish, neumon%C3%ADa%20por%20aspiraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Neumonía] debida a [la] inhalación de alimentos o de un material nocivo o infectivo. 1, record 1, Spanish, - neumon%C3%ADa%20por%20aspiraci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los niños con cuadros recurrentes de bronquiolitis hay que descartar neumopatía por aspiración debida a un trastorno funcional u orgánico como la alteración en el mecanismo de la deglución, reflujo gastroesofágico, fístula traqueoesofágica o compresión intrínseca de las vías aéreas por quistes o tumores del mediastino. 1, record 1, Spanish, - neumon%C3%ADa%20por%20aspiraci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: