TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLY POINT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- assembly point
1, record 1, English, assembly%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- muster point 2, record 1, English, muster%20point
correct
- collection point 3, record 1, English, collection%20point
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated safe location where the occupants of a building must gather after an evacuation. 4, record 1, English, - assembly%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- point de rassemblement
1, record 1, French, point%20de%20rassemblement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lieu de rassemblement 2, record 1, French, lieu%20de%20rassemblement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit sûr déterminé à l'avance où les occupants d'un bâtiment doivent se réunir après une évacuation. 3, record 1, French, - point%20de%20rassemblement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto de reunión
1, record 1, Spanish, punto%20de%20reuni%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- punto de encuentro 2, record 1, Spanish, punto%20de%20encuentro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquella zona fuera del edificio adonde tienen que dirigirse las personas que lo evacuan con el fin de permanecer hasta el final de la emergencia. 1, record 1, Spanish, - punto%20de%20reuni%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- staging area
1, record 2, English, staging%20area
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- SA 2, record 2, English, SA
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
- assembly point 2, record 2, English, assembly%20point
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A location where personnel, supplies and equipment can be temporarily housed or parked while awaiting operational assignment. 3, record 2, English, - staging%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
staging area: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 2, English, - staging%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
staging area; SA; assembly point : terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 2, English, - staging%20area
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
staging area: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 4, record 2, English, - staging%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- zone de rassemblement
1, record 2, French, zone%20de%20rassemblement
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aire de rassemblement 2, record 2, French, aire%20de%20rassemblement
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit où le personnel, les fournitures et l'équipement peuvent être abrités ou stationnés de façon temporaire en attendant l'attribution des tâches opérationnelles. 3, record 2, French, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de rassemblement : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 2, French, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone de rassemblement; aire de rassemblement : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 2, French, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
zone de rassemblement : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile. 4, record 2, French, - zone%20de%20rassemblement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: