TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSESS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- assess a taxpayer
1, record 1, English, assess%20a%20taxpayer
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- assess
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- imposer un contribuable
1, record 1, French, imposer%20un%20contribuable
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cotiser un contribuable 2, record 1, French, cotiser%20un%20contribuable
avoid, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déterminer, de la part de l'Administration fiscale, les impôts qu'un contribuable doit payer. 3, record 1, French, - imposer%20un%20contribuable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi de l'impôt sur le revenu, on emploie l'expression "cotiser un contribuable", qui est à éviter. 4, record 1, French, - imposer%20un%20contribuable
Record 1, Key term(s)
- imposer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- assess
1, record 2, English, assess
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In test and evaluation, interpret collected data and/or an analysis to determine a test item's merit. 1, record 2, English, - assess
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assess: definition and designation offically approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 2, English, - assess
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- apprécier
1, record 2, French, appr%C3%A9cier
correct, verb, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de l'essai et évaluation, interpréter les données recueillies ou les analyses afin de déterminer le mérite d'un élément à l'essai. 1, record 2, French, - appr%C3%A9cier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
apprécier : définition et désignation uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, record 2, French, - appr%C3%A9cier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- assess 1, record 3, English, assess
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For tariff construction of fare. 1, record 3, English, - assess
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- calculer 1, record 3, French, calculer
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- ascertain
1, record 4, English, ascertain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- assess 2, record 4, English, assess
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- déterminer
1, record 4, French, d%C3%A9terminer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- évaluer 2, record 4, French, %C3%A9valuer
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 4, Main entry term, Spanish
- determinar
1, record 4, Spanish, determinar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- evaluar 1, record 4, Spanish, evaluar
correct
- esclarecer 1, record 4, Spanish, esclarecer
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-01-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
Record 5, Main entry term, English
- airborne science spacelab experiment system simulation
1, record 5, English, airborne%20science%20spacelab%20experiment%20system%20simulation
correct
Record 5, Abbreviations, English
- ASSESS 1, record 5, English, ASSESS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
Record 5, Main entry term, French
- simulation à bord d'avions d'expériences scientifiques à embarquer sur Spacelab
1, record 5, French, simulation%20%C3%A0%20bord%20d%27avions%20d%27exp%C3%A9riences%20scientifiques%20%C3%A0%20embarquer%20sur%20Spacelab
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- ASSESS 1, record 5, French, ASSESS
feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- assess
1, record 6, English, assess
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- fixer la cotisation
1, record 6, French, fixer%20la%20cotisation
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cotiser 2, record 6, French, cotiser
correct, see observation
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Établir la quote-part que quelqu'un devra verser à une organisation professionnelle, à un régime de retraite, etc. 1, record 6, French, - fixer%20la%20cotisation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cotiser : Terme recommandé par l'OLF. 3, record 6, French, - fixer%20la%20cotisation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-08-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Urban Planning
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- assess
1, record 7, English, assess
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To make an official valuation or estimate of (property) esp. for the purposes of taxation. 1, record 7, English, - assess
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- estimer 2, record 7, French, estimer
- expertiser 2, record 7, French, expertiser
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Déterminer la valeur d'un bien immobilier en vue du calcul des impôts fonciers qui s'y rapportent. 3, record 7, French, - %C3%A9valuer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: