TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSESSMENT CLAIM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- settlement of claim
1, record 1, English, settlement%20of%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loss settlement 1, record 1, English, loss%20settlement
correct
- loss adjustment 2, record 1, English, loss%20adjustment
correct
- loss assessment 3, record 1, English, loss%20assessment
correct
- claims adjustment 4, record 1, English, claims%20adjustment
correct
- claim settlement 5, record 1, English, claim%20settlement
correct
- claim payment 1, record 1, English, claim%20payment
correct
- adjustment of claims 6, record 1, English, adjustment%20of%20claims
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement reached by the insurance company and the beneficiary as to the specific amount of compensation for a loss. 1, record 1, English, - settlement%20of%20claim
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adjustment of claims: After the intimation of a claim the process of assessing the liability, amount of loss and negotiations that lead to the settlement of the claim is known as adjustment of the claim. 7, record 1, English, - settlement%20of%20claim
Record 1, Key term(s)
- assessment of claim
- establishment of loss
- settlement of loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- liquidation de sinistre
1, record 1, French, liquidation%20de%20sinistre
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- règlement de sinistre 2, record 1, French, r%C3%A8glement%20de%20sinistre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquidation de sinistre: Accord intervenant sur le montant définitif de l'indemnité, après un sinistre, entre l'entreprise d'assurance et le bénéficiaire. 3, record 1, French, - liquidation%20de%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquidation de sinistre : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 1, French, - liquidation%20de%20sinistre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- liquidación de siniestro
1, record 1, Spanish, liquidaci%C3%B3n%20de%20siniestro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo concertado por la compañía de seguros y el beneficiario respecto a la cantidad específica de indemnización. 1, record 1, Spanish, - liquidaci%C3%B3n%20de%20siniestro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: