TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSESSMENT COMPENSATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- assessment of compensation
1, record 1, English, assessment%20of%20compensation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In all OWA [other wrongful act] claims, the standard for proof of causation and the assessment of compensation within the compensation rules is the standard applied by the courts in like matters. 2, record 1, English, - assessment%20of%20compensation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- évaluation de l'indemnisation
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20de%20l%27indemnisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fixation du montant des dommages-intérêts 2, record 1, French, fixation%20du%20montant%20des%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans toutes les réclamations relatives à un AAF (autre acte fautif), le critère pour la preuve de causalité et l'évaluation de l'indemnisation selon les règles d'indemnisation est la norme appliquée par les tribunaux pour des affaires semblables. 3, record 1, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27indemnisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fijación de la cuantia de la indemnización
1, record 1, Spanish, fijaci%C3%B3n%20de%20la%20cuantia%20de%20la%20indemnizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: