TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSESSMENT NOTICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- notice of assessment
1, record 1, English, notice%20of%20assessment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- assessment notice 2, record 1, English, assessment%20notice
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the case of self-assessed taxes, such as income or corporation taxes, the notice sent to the taxpayer confirming or altering the amount of tax ... 3, record 1, English, - notice%20of%20assessment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- avis d'imposition
1, record 1, French, avis%20d%27imposition
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avis de cotisation 2, record 1, French, avis%20de%20cotisation
correct, masculine noun, Canada
- avertissement 3, record 1, French, avertissement
correct, masculine noun, Belgium
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document établi par l'Administration fiscale et envoyé au contribuable pour confirmer ou modifier le montant des impôts à payer selon la déclaration fournie par ce dernier, ou pour établir le montant des impôts qu'aurait dû payer un contribuable n'ayant pas produit la déclaration exigée. 3, record 1, French, - avis%20d%27imposition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Documentos comerciales y administrativos
Record 1, Main entry term, Spanish
- notificación de liquidación
1, record 1, Spanish, notificaci%C3%B3n%20de%20liquidaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Real Estate
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- assessment notice
1, record 2, English, assessment%20notice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- notice of assessment 2, record 2, English, notice%20of%20assessment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the case of a municipal real property tax, the assessment is the value for taxation purposes placed on the property to be taxed; an "assessment notice" informs the taxpayer of the valuation. 2, record 2, English, - assessment%20notice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Immobilier
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- avis d'évaluation
1, record 2, French, avis%20d%27%C3%A9valuation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- extrait de rôle 1, record 2, French, extrait%20de%20r%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avis qu'une Administration publique envoie au contribuable pour l'informer de la valeur imposable de ses biens immobiliers. 1, record 2, French, - avis%20d%27%C3%A9valuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent, l'extrait de rôle et l'«avis d'imposition», c'est-à-dire le formulaire sur lequel figure le montant des impôts fonciers à payer, ne constituent qu'un seul et même document. 1, record 2, French, - avis%20d%27%C3%A9valuation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- assessment notice 1, record 3, English, assessment%20notice
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- avis de recouvrement
1, record 3, French, avis%20de%20recouvrement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
envoyé par le Secrétaire général aux États Membres pour leur demander d'acquitter leur contribution au budget ordinaire. 1, record 3, French, - avis%20de%20recouvrement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: