TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSET DISPOSAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- disposal of assets
1, record 1, English, disposal%20of%20assets
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- assets disposal 2, record 1, English, assets%20disposal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Head of the Institution shall arrange for the disposal of assets which are no longer of value to the Institution as stipulated in the Administration Rules and Procedures. 1, record 1, English, - disposal%20of%20assets
Record 1, Key term(s)
- asset disposal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- aliénation des actifs
1, record 1, French, ali%C3%A9nation%20des%20actifs
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aliénation des biens 2, record 1, French, ali%C3%A9nation%20des%20biens
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait aux biens, la [comptabilité d'exercice] nécessite [...] la comptabilisation à l'état des résultats de ce que les comptables appellent des gains et des pertes au moment du transfert, de la vente ou de l'aliénation des actifs. 1, record 1, French, - ali%C3%A9nation%20des%20actifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «asset(s) disposal» possède plusieurs sens. Il se traduit par «aliénation des actifs» ou par «vente des avoirs» selon les cas. Une vente n'est en effet qu'un type particulier d'aliénation. 3, record 1, French, - ali%C3%A9nation%20des%20actifs
Record 1, Key term(s)
- aliénation de l'actif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- asset disposal
1, record 2, English, asset%20disposal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An enhanced program for asset disposal, particularly for government-held land, will be put in place. There will be further privatization of Crown corporations. 1, record 2, English, - asset%20disposal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- vente des avoirs
1, record 2, French, vente%20des%20avoirs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a demandé aux répondants de déclarer la valeur marchande de la vente des avoirs au moment de l'enquête. 2, record 2, French, - vente%20des%20avoirs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais "asset disposal" possède plusieurs sens. Il se traduit par «aliénation des actifs» ou par vente des avoirs; selon le cas. Une vente n'est en effet qu'un type particulier d'aliénation. 3, record 2, French, - vente%20des%20avoirs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: