TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSIGNEE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- assignee
1, record 1, English, assignee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assignee: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - assignee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- cessionnaire
1, record 1, French, cessionnaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - cessionnaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cessionnaire : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - cessionnaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- assignee
1, record 2, English, assignee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person to whom an insurance policy is legally transferred. 1, record 2, English, - assignee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- cessionnaire
1, record 2, French, cessionnaire
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne en faveur de laquelle se fait la cession d'une police d'assurance. 1, record 2, French, - cessionnaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- cesionario
1, record 2, Spanish, cesionario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona a la que se ceden los intereses o derechos derivados de una póliza. 1, record 2, Spanish, - cesionario
Record 3 - internal organization data 2016-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- assign
1, record 3, English, assign
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- assignee 2, record 3, English, assignee
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person to whom a right is assigned, that is, the one to whom an assignment is made. (Ballentine, p. 100) 3, record 3, English, - assign
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- cessionnaire
1, record 3, French, cessionnaire
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cessionnaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - cessionnaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 4, Main entry term, English
- assignee
1, record 4, English, assignee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- transferee 1, record 4, English, transferee
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 4, Main entry term, French
- cessionnaire
1, record 4, French, cessionnaire
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, dans une cession, acquiert du cédant le droit cédé. 1, record 4, French, - cessionnaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sucesor
1, record 4, Spanish, sucesor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cesionario 1, record 4, Spanish, cesionario
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Corporate Structure
Record 5, Main entry term, English
- assignee
1, record 5, English, assignee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Delegation is a relationship between assigner and assignee which depends on the degree and frequency of supervision exercised by the superior. 2, record 5, English, - assignee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Structures de l'entreprise
Record 5, Main entry term, French
- délégataire
1, record 5, French, d%C3%A9l%C3%A9gataire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La délégation laisse subsister [des] liens entre le délégant et le délégataire. Le délégant peut toujours donner des directives et des conseils. 2, record 5, French, - d%C3%A9l%C3%A9gataire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Estructura de la empresa
Record 5, Main entry term, Spanish
- cesionario
1, record 5, Spanish, cesionario
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
- Commercial Law
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 6, Main entry term, English
- assignee
1, record 6, English, assignee
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- transferee 2, record 6, English, transferee
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
- Droit commercial
- Effets de commerce (Droit)
Record 6, Main entry term, French
- cessionnaire
1, record 6, French, cessionnaire
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bénéficiaire 2, record 6, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Bénéficiaire de transfert de crédit documentaire [...] lequel met en jeu trois ou quatre personnes: le donneur d'ordre, le banquier émetteur de crédit documentaire, le bénéficiaire et [...] le banquier payeur. 3, record 6, French, - cessionnaire
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Derecho mercantil
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 6, Main entry term, Spanish
- cesionario
1, record 6, Spanish, cesionario
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- beneficiario 1, record 6, Spanish, beneficiario
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-09-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
Record 7, Main entry term, English
- assignee
1, record 7, English, assignee
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
Record 7, Main entry term, French
- personne en affectation
1, record 7, French, personne%20en%20affectation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: