TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSIGNMENT ALLOWANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- assignment of allowance
1, record 1, English, assignment%20of%20allowance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assignment of Allowance: Except as provided in this Act, no allowance is subject to assignment, alienation or transfer by the recipient or to seizure in satisfaction of any claim against him [War Veterans Allowance Act]. 1, record 1, English, - assignment%20of%20allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- cession d'allocation
1, record 1, French, cession%20d%27allocation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cession d'allocation : Sauf les dispositions de la présente loi, nulle allocation ne peut être cédée, aliénée ou transportée par l'allocataire, ni saisie en acquittement d'une créance contre lui [Loi sur les allocations aux anciens combattants]. 1, record 1, French, - cession%20d%27allocation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- mobility and hardship allowance
1, record 2, English, mobility%20and%20hardship%20allowance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- assignment allowance 2, record 2, English, assignment%20allowance
obsolete
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- prime de mobilité et de sujétion
1, record 2, French, prime%20de%20mobilit%C3%A9%20et%20de%20suj%C3%A9tion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indemnité d'affectation 2, record 2, French, indemnit%C3%A9%20d%27affectation
feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles
1, record 2, Spanish, prestaci%C3%B3n%20por%20movilidad%20y%20condiciones%20de%20vida%20dif%C3%ADciles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- subsidio por asignación 2, record 2, Spanish, subsidio%20por%20asignaci%C3%B3n
masculine noun, obsolete
- subsidio de misión 3, record 2, Spanish, subsidio%20de%20misi%C3%B3n
masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: