TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSIGNOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- assignor
1, record 1, English, assignor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who transfers a right or interest in a policy. 2, record 1, English, - assignor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- cédant
1, record 1, French, c%C3%A9dant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contractant d'une police d'assurance qui se dessaisit de son droit. 2, record 1, French, - c%C3%A9dant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- cesionista
1, record 1, Spanish, cesionista
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cedente 1, record 1, Spanish, cedente
correct, masculine and feminine noun
- asignante 2, record 1, Spanish, asignante
correct, masculine and feminine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La persona que transfiere derechos o intereses en una póliza. 1, record 1, Spanish, - cesionista
Record 2 - internal organization data 2016-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- assigner
1, record 2, English, assigner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- assignor 2, record 2, English, assignor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who assigns a right, whether he be an original owner or an assignee. (Ballentine, p. 101) 3, record 2, English, - assigner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- cédant
1, record 2, French, c%C3%A9dant
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cédante 1, record 2, French, c%C3%A9dante
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cédant; cédante : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - c%C3%A9dant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- assignor
1, record 3, English, assignor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- transferor 2, record 3, English, transferor
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The person making an assignment of any right or personal property to another. 3, record 3, English, - assignor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Assignor. - Party who assigns or transfers an agreement or contract to another. 4, record 3, English, - assignor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- cédant
1, record 3, French, c%C3%A9dant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, dans une cession, cède son droit au cessionnaire. 1, record 3, French, - c%C3%A9dant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Finanzas
Record 3, Main entry term, Spanish
- cedente
1, record 3, Spanish, cedente
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cesionista 1, record 3, Spanish, cesionista
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- assignor
1, record 4, English, assignor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada. 2, record 4, English, - assignor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- cédant
1, record 4, French, c%C3%A9dant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada. 2, record 4, French, - c%C3%A9dant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: