TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Chairperson may, on his or her own initiative, recommend to the Minister that a public interest commission be established for the conciliation of a dispute if he or she considers that establishing one might assist the parties in reaching agreement and that the parties are unlikely to reach agreement otherwise. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, record 1, English, - assist%20the%20parties%20in%20reaching%20agreement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le président peut, de sa propre initiative, recommander au ministre l'établissement d'une commission de l'intérêt public s'il estime que cela peut aider les parties à s'entendre et que sans cela il est peu probable que celles-ci parviennent à un accord. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, record 1, French, - aider%20les%20parties%20%C3%A0%20s%27entendre

Record 1,  Textual support,  Spanish